Я человек крайне литературно-терпеливый. Я могу терпеть весьма средний текст, если идея там хорошая. Могу читать очень слабый перевод (осознавая это). Я вообще многое могу простить автору за правильную и хорошую идею. Потому что в голове моей нет текста - а есть образы, и если эти образы становятся достаточно яркими, если персонажи становятся достаточно живыми, если я вдыхаю в них достаточно жизни (я никогда не скуплюсь на то, чтобы оживить их в своей голове), то сам текст блеклеет и я его не вижу. Это не значит, что я не могу оценить владение языком или хороший перевод - наоборот, если ещё и текст соответствует содержанию (что бывает гораааздо реже, чем можно подумать), то это как особо десертный сыр - слова и предложения можно смаковать, перекатывать на языке, перечитывать отдельные моменты просто ради того, как оно написано. Особенно если перевод хороший. Например, у Норы Галь. Каждое предложение - праздник.
Но вообще, я это по себе знаю, в своей время да и сейчас мне нравятся некоторые не шибко хорошо написанные вещи. Я это осознаю и пропускаю через фильтр, если даю кому-то ещё. А ещё я сейчас никогда не читаю фанфики - либо вижу отклонения от стиля оригинала и не могу их вписать в свою картину, либо герои сильно отличаются от уже живущих в моей голове и не срастается.
Так вот я сейчас читаю книгу, автора которой, похоже, буду ненавидеть еще долго. Может, и перевод добавил своего, но все равно - я просто бешусь от её способности запарывать трогательные моменты, опошлять удачные моменты и лепить то, что не нужно туда, куда не надо. Понимаете, мне вроде нравятся герои, они немного ожили внутри меня, но сама книга не-вы-но-си-ма. Как картонку на картонку лепят.
Лирическое отступление: знаете, есть такие детективы Луизы Пенни. Сами детективы не особо запутанные или там чего, но вся книга настолько пропитана любовь к Канадскому захолустью, к этой описываемой деревушке. к вкусной еде, к этому переданному автором уюту и теплу, и главный герой, инспектор Гамаш - такой живой и трогательный, во всем он живой - его отношения и трепетная любовь к жене, его привязанность к своему помощнику, его преданность работе... книга кончается, а тебе хочется ещё, потому что что-то задевает струнки в твоей душе и они звучат какой-то особой мелодией, которой раньше не было.
А тут, в этой книге, которую я читаю... тут какой-то разлаженный оркестр и шкребки по стеклу. Я не знаю, зачем я это делаю, потому что это даже не ради перловки или чисто чтобы поржать. Наверное, я и вправду хочу там найти то, чем она так многим людям нравится, есть же там, наверное, что-то... Самое ужасное, что есть, какой-то рождает отклик, но это как будто ты продираешься через репейник с очень красивыми цветочками. (Репейник очень красиво цветет, на мой взгляд).
А внутри меня сидит критик с холодным сердцем и холодными глазами и устало шепчет: "Не ищи глубины там, где её нет. Не надо давать жизни тому, что картонка и есть, потому что автор на самом деле хочет, чтобы его герои вели себя как пубертатные подростки, и постоянно закатывать постельные сцены".

@темы: книги, куда я попал, где мои вещи?, Жила-была девочка, сама виновата, таинственная жизнь книжного червяка, я читаю слишком много, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", Твою строку!(с)

---

Вообще, смотреть ролики про самоубийство в пять утра - не лучшая идея. Не знаю, чего меня перекрыло. Но тут...сильный докладчик такой. Очень бьет.

---

Была у папиного лечащего врача, окружного, говорили о возможности операции. Саму болезнь это не вылечит, но уровень жизни существенно может поднять. Она дала направление на консультацию в НИИ, но это все - консультация, обследования, операция - нервы, деньги, много денег. Все сложно организовать.
Я попытаюсь, но мои пробивные способности сильно ограниченны, я и раньше не особо отличалась напористостью. Попробую организовать консультацию. Но на это все опять же нужны деньги.
Папино лекарство пропало из аптек в нужной дозировке. У поставщика нет. Есть в капсулах, а ему они не очень подходят. Везде какие-то остатки. Наверное, придется переходить на другой препарат. Оббегала все аптеки в районе - нигде нет. Купила, конечно, капсулы - потому что оставить его без лекарств нельзя, но сам факт...
Вроде в Москве есть по аптекам, но рецепт у меня кончается.
Выяснила, что, оказывается, рецепт мне должны выдать на год, потому что для хронического больного, и от невролога откреплять не должны были... Пойду в поликлинику качать права, Господи, у меня это так плохо выходило всегда.
Иногда мне кажется, что усталость уже вросла в меня и никуда не уйдет.

@темы: куда я попал, где мои вещи?, Жила-была девочка, сама виновата, горизонт событий, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", народная индейская изба

---

Я не могла не

by wendywhite13

@темы: picturesque, Dishonored, Dishonored 2, Death of the Outsider

---

Итак, я наконец-то поиграла в дополнение, ну, не совсем в дополнение, а почти что в отдельную игру - Dishonored. Death of the Outsider и мне есть, что сказать по этому поводу Х).
Мне понравилось даже больше, чем вторая часть. Всё-таки ко второй у меня было намного больше претензий, а тут выдержан дух первой - мрачноватое все, но не безнадежное.
Если дополнение к первой части - это путь раскаяния для Дауда, то тут - это путь раскаяния для Билли и ее попытки исправить сделанное.
Я была очень рада видеть Дауда. Мне нравился этот персонаж ещё в первой части.

Спойлеры! Много спойлеров!

Но мне стало немного грустно от того, как развили его линию. Грустно в том смысле, что нравится мне как персонаж он стал именно из-за того, что на своем кровавом пути он сумел остановиться, посмотреть на себя и попытаться все изменить. Мне нравился сдержанный оптимизм хорошей концовки в тех дополнениях - он раскаялся и уехал из Дануолла, вернулся туда, где когда-то он жил с матерью и перестал убивать. По этому дополнению картина выходит более грустная - он не смог перестать убивать и не смог во многом измениться. А ещё он хочет убить Чужого - не поймите меня неправильно, у Дауда есть для этого основания - но не под соусом "Он во всем виноват". Мне больше нравится думать, что Дауд хочет убить Чужого именно потому, чтобы больше с его помощью не появлялось таких людей как он. Но все-таки мне понравилось некоторые вещи, которые нам открыли про Дауда - например, его отношение к Билли, отношения наставника/ученицы и ещё что-то. Глубокая привязанность, смесь любви, восхищения и ненависти, которая была порождена тем, что они пережили и тем, что они сами творили. Мне нравится, что речь идет не о романтической какой-то любви или дружбе, а о сложном комплексе отношений.
Ещё меня очень тронул монолог Дауда в Бездне о своей матери. Его истинная и настоящая привязанность, трогательная любовь, печаль - то, что осталось от его смятенной души в Бездне.
Ещё мне понравилось, что при хорошей концовке Билли дает ему освобождение - он уходит, тогда как при плохой он остается бродить неприкаянным по Бездне.
И да, при хорошей концовке, Дауд опять всех спас. Конечно, с помощью убеждения Билли, но чтобы она там без него делала? И это было прямо очень сильно, надо сказать.
Билли - тоже неплохой персонаж. Но меня огорчило, что они все продолжают играть дудку про Дейдре и про предательство, тогда как можно было столько про нее рассказать. Например, сделать пояснение про глаз и руку, то есть, в комиксе объясняется, но комикс-то не все читали! Или вообще про ее жизнь свободного моряка. То есть, есть какие-то письма, тот же черновик письма к Эмили, но сама личность Билли для меня загадка. У неё-то какая мотивация помимо помощи Дауду? Ведь она есть, Билли саму не радует то, кем она стала, но это раскрывается мало.
Меня ужасно порадовала способность говорить с крысами - просто моя любимая, вообще очень атмосферный там голос и их монологи, повеяло первой частью сразу. Я только и делала, что находила крыс и их слушала Х).
Сами способности Билли... Сходством я почему-то мало пользовалась, а вот Предвиденье порой раздражало тем, что оно немного туго управляется.
До сих пор им все-таки не могу простить то, что они сделали с Бездной и, главное, зачем! Меня так радовала и трогала в первой части ее дуалистичная природа, этакий загробный мир, и при этом прошлое, настоящее и будущее со всеми вариантами. Загадочная штука, притягательная и красивая, понятно, почему к ней так рвались культисты. Колыбель всего и конец всего, если верить Сердцу. Этот глубокий синий цвет ворвани, солнце в глубине, киты... Прелесть была именно в том. что ты вроде как понимаешь, что там происходит, но до конца все непонятно, и она притягивает. Не хорошая и не плохая, а просто данность.
А во второй части ее превратили в мрачное место. Я надеялась, что это просто влияние Далилы и все пройдет, но нет! Оставили мрачняк, голод и тоску. Нет я не против тоски и жажды тепла - потому что Бездна холодна, но это был скорей Лимб эдакий, место печали, а не страха. А тут Бездна такая, что там и оставаться надолго не захочется, эдакое место заблудших душ. Нет, это было и в первой части, но здесь все с загробной жизнью совсем мрачно - либо ты живешь праведно и растворяешься в Вечности, либо таскаешься неприкаянной душой по Бездне. Хоть китов туда вернули и то, слава Богу.
Очень выбесили Часовые или как там их? Зачем делать аналог Часовых солдат для Бездны? Бред какой-то.
Хорошо, что нам довольно много рассказали про природу Бездны и Чужого. Как я поняла - культисты сумели угрохать предыдущее воплощение Бездны, которое их чем-то не устроило (тот самый глаз Мертвого бога - это тело предыдущего воплощения Бездны? Кит?), но Бездна без персонификации, опасная и непознаваемая их тоже не устроила (мало ли, что она там себе на персонифицирует) и они решили устроить Бездну с человеческим лицом, устроив Чужого как аватар. (Чужого, понятное дело, никто не спрашивал). Они нашли путь в Бездну и убили его там особым ножом, который запер Чужого на грани нашего мира и Бездны, не живого и не мертвого, во тьме. А они с этого поимели образ для поклонения и всякие плюшки, с этим связанные. Другое дело, что поскольку это все было..эээ.... искусственное, то поэтому что-то пошло не так, и влияние Бездны и Чужого начало сводить людей с ума, ну или превращать их в фанатиков. Вроде как там говорится, что влияние Бездны вообще губительно для разума, помимо тех, кто отмечен знаком Чужого, да и то не факт. В общем-то, мы видим на примере Ветоши и Далилы, что Бездyа даже избранных способна свести с ума.
Еще мне нравится искать глубокий смысл в том, что Бездна противопоставляется Небесам и звездам. В пророчестве говорится, что однажды Бездна поглотит все небеса, и звезды нашептали культистам, как создать Чужого.
Прочитала в обсуждениях интересный факт, что перед телом Чужого в Бездне собрались все те, кому он дал свою метку, включая Дауда.
Ещё понравилось то, что Билли может видеть трещины, через которые влияние Бездны просачивается в наш мир.
Вот сама линия с Чужим мне понравилась. Вообще, приятно, что ему снова дали какой-то характер и взгляд на события, потому что во второй части на это (из-за игровой механики) конкретно так подзабили. Конечно, тут Чужой не то ироничное, развлекающееся существо, которое было в первой части, но хотя бы ему придали глубины и тоски. Это было хорошо - бессмертное, уставшее существо, которое не может освободиться, и жаждет покоя. Опять же, он здесь более человечный и печальный, чем в первой части, но это неплохо.
Мне нравится, как он отзывается о Билли и говорит о ней через разрывы в мироздании. Приятно было бы видеть, что, когда он стал человеком, они подружились, и - мне прямо рисуется картинка, где Чужой сидит рядом с Билли, и она по-матерински приобнимает его.
Хорошо бы вообще, чтобы третья часть была, чтобы она была про похождения очеловеченного Чужого и про вырвавшуюся из-под его контроля Бездну. Если бы нам немного рассказали про его житье-бытье в роли Чужого, это было бы совсем здорово.
Что не понравилось в дополнении - миссия с Кунсткамерой. Нет, приятно насолить Аббатству обывателей, но сама миссия была скучна ещё во второй части. Ещё раз бегать по всем этим коридорам... И опять ведьмы. Не люблю всех этих Далиловских ведьм.
Культисты какие-то совсем культисты. То есть, нет, они и раньше были безумные, но какие-то интересно безумные, а тут они... прямо какие-то сайнтологи, что ли.
Немного раздражает эта манера на большие, забитые карт, где становится очень скучно, когда долго по ним бегаешь. Мне больше нравятся небольшие, аккуратные миссии вроде налета на бани.
Мало интересных второстепенных неписей. В первой части и дополнении их было много всяких, а тут как-то и взгляд опустить не на кого, ну, помимо этого певца Шань Юя и таксидермистки... Безглазые какие-то тоже не особо интересные...
Что вызвало восторг:
- Жалобы Гальвани по поводу того, что его грабили уже два раза и мы его грабим в третий. Содержание сейфа Гальвани.
- Сейф Джиндоша.
- Там тоже пишут слэшные фанфики про Чужого Х).
- Записи Дауда для Билли.
- Чужой в виде человека. У него зеленые глаза и он очень. Прямо очень.

@темы: Dishonored, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", Dishonored 2, Death of the Outsider

---

Снилась мне какая-то игра, где на одном из уровней ты падал с какой-то высокой стройки, при этом тебя вроде как тормозило магией, но надо было хвататься, отмахиваться от стражников и следить на скоростью, чтобы не шмякнуться.
Типа, не вверх лезешь, а наоборот.
А ещё мне снилось много-много Чужого на картинах, а ещё мне во сне произнесли странную фразу, что, мол, раньше он, Чужой, стоял в виде статуи над портом, чтобы каждый приплывающий смотрел ему в глаза.

@темы: Dishonored, big bright world

---

The Empty Grave

Дочитала пятую и заключительную книгу про Локвуда и Компанию Джонатана Страуда. Прочитала на английском, читается на редкость легко, конечно, какие-то слова я не понимаю, но не такого, чтобы я существенно упускала нить повествования. Мне очень понравилось. В этих книгах есть какое-то обаяние. Вроде и сюжет весьма прост на поворотах, я могла уже, читая предыдущую книгу, сказать, что произойдет и кто виноват. (Пожалуй, единственной неожиданностью для меня стала Холли, кхм-кхм). Но при этом читать все равно увлекательно и затягивающе. Ты понимаешь, что произойдет, но вот каким образом ребята выпутаются - вот это весьма интересно. Жалко, что все-таки много чего осталось за рамками - что будет дальше, исчезнет ли Проблема, как и что, но при этом это все-таки весьма основательное завершение, где все ружья выстрелили и на почти все вопросы дали ответ.
Пожалуй, мне все-таки все равно интересно, кем был Череп и как хотя бы его звали? Что будет с Квиллом и вообще? Сходят ли на свидание Джордж и Фло?
Но книги были приятные и страшноватые местами. И несмотря на всю паранормальность - никакой возвышенной мистики, очень практический подход к делу.

@темы: книги, Джонатан Страуд, таинственная жизнь книжного червяка, я читаю слишком много, Локвуд и Ко, The Empty Grave

---

Я неожиданно решила местами порыться в "Общей морфологии" Плунгяна и нашла крайне интересный параграф. На самом деле, это очень многое объясняет во временной системе английского языка по отношению к русскому. По крайней мере для меня, ибо я извращенный приверженец подробного пояснительного описания. Передаю сокращенно:
Наряду с категорией дейктического или абсолютного времени, которое выражает одновременность, предшествование или следование к моменту речи, существует таксис, категория, которая выражает все вышеперечисленное по отношению к любой ситуации, явно или неявно заданной контекстом, так называемой "точкой отсчета". В языках мира существует две модели выражения таксиса в глагольных системах - финитная, где для его выражения используются специальные глагольные формы, адъективные ("причастия") или адвербиальные ("деепричастия"). Такая система характера для славянских, в том числе и русского языка.
Вторая модель - комбинированная, где в глагольных формах могут быть одновременно выражены как относительное, так и абсолютное время. Таким образом, система глагольных форм расщепляется на формы прошедшего времени, выражающие предшествование в прошлом и одновременность в прошлом, подобные варианты для будущего времени и некоторые другие, вроде выражения следования в прошлом ("будущее в прошлом"). Комбинированная модель выражения таксиса является одной из ярких особенностей глагольных систем романских и германских языков. Таксис является семантической доминантой западноевропейских глагольных систем: детальное указание временной последовательности событий - воистину главная составляющая грамматической семантики глагольных форм в этих языках.

@темы: дилетант как призвание, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", лингвистическая помойка

---

В соседнем доме у кого-то за окном горит что-то красное, лампа какая-то. Как будто гигантский ящер или дракон наблюдает за мной. Сдавило грудь, и я не могу спать. Это нервное, но успокоительные помогли лишь частично. Лежу в темной комнате, которая сдавливает меня, а за мной наблюдает дракон. Подарите мне ночник, пожалуйста.

@темы: Жила-была девочка, сама виновата, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", народная индейская изба

---

17.09.2017 в 18:29

Пишет  silentindigo:

Октябрь близко.
Очередная иллюстрация к "Ночи..."
Нюх и Холмс с Ватсоном на заднем плане.

---

...А еще вышла заключительная книга серии "Локвуд и Компания" Джонатана Страуда, и я ее даже нашла на английском. Не люблю читать по-английски с экрана, но тут выхода просто нет. Еще пара таких новинок на английском - и мой скилл чтения явно улучшится.

@темы: книги, таинственная жизнь книжного червяка, я читаю слишком много

---

"Six of Crows"/ "Crooked Kingdom"

На самом деле, я всегда знаю, что вот за этой обложкой книги меня ждет что-то. Лежала у меня тут книга, давно лежала, автора я не знала, описание не особо зацепило, но было что-то в обложке и в названии "Six of crows", что я никак не могла забыть. Это как любовь с первого взгляда. Встретила один раз и потом тебя везде преследует. Так вот, валялась, она валялась, а тут я решила почитать наконец-то... И мне так штырнуло. Так, что вторую часть дилогии я пошла читать на английском, предварительно перерыв половину Гугла в поисках книги. Все, как люблю - странный мир со странной магией, много персонажей, один весь поломанный и ущербный, и так много того, чего хочется обсудить.
Итак, Ли Бардаго "Six of Crows"/ "Crooked Kingdom". Вообще, эти книги относятся к миру ГришЕй, оригинальную трилогию которого я побоялась читать, потому что я знаю, что она во многом основана на славянском же фольклоре и там есть некий аналог России - Равка с магией и прочим, куча славянских же имен в весьма своеобразном написании, что отвлекает. Да и вообще, в чуждом антураже автору легко скатиться к развесистой клюкве. Действие же "Воронов" происходит в Кеттердаме, неком аналоге Амстердама, только весьма своеобразном и темном, это была более безопасна локация для начала ознакомления с миром. Как ни странно, Равка в том мире вполне симпатична, а одна из персонажей - Нина Зенек, очень даже замечательная и вся из себя магическая.
Сюжет же книги строится вокруг ограбления века - Каз Бреккер, вор, некий аналог Томаса Шелби в том мире (серьезно, "Острые козырьки" там прямо проглядывают, у него даже виски выбриты) решается подзаработать и совершить очень опасное ограбление и спасти некоего пленника из суперохраняемой тюрьмы. А заодно они вроде как параллельно и мир спасут (относительно). Для этого он подбирает команду людей, весьма разносторонних личностей, которые все отлично провернут, если до этого не провалят все в силу своей своеобразности и расхождениях во взглядах на жизнь.
Что в книге хорошего:
1) Сам Каз Бреккер. Упрямый, отчаянный, изломанный и хорошо это осознающий. Великий комбинатор и местный преступный авторитет. Хромает, ходит с тростью в виде головы ворона, носит прическу с выбритыми висками и никогда не снимает перчаток. Не выносит прикосновений к себе, даже дружеских, даже докторских. Планирует долгоиграющую месть. Безжалостен и во всем видит свою выгоду, вернее, всегда так все оборачивает. На деле глубокого раненный персонаж, которого очень жалко. Я люблю таких противоречивых героев. Больше всего мне нравится то, что несмотря на свое весьма успешное планирование и обыгрывание всех и вся он периодически получает все-таки по голове и выручать его периодически приходится. Его история любви - это вообще невыносимо грустная вещь, поскольку просто дотронуться до любимой девушки у него превращается в проблему.
2) Инеж и Ко. Команда Каза вообще прекрасна и успешна, но про них всех надо читать. От лица каждого периодически ведется "репортаж", но это почему-то не раздражает (в других книгах меня такое периодически напрягало, потому что это надо уметь подать). Инеж же вообще как девушка, которая отвечает за пролезание куда надо и невидимую поддержку вообще расписана очень хорошо. Мне нравится, что её так привлекает Каз, несмотря на все его тараканы, при этом она понимает, что ничего не светит, но все равно.
Нина Зенек - вот ее я прямо закосплеить хочу. Потому что она, судя по фанарту, довольно оформленная девушка Х).
3) Местные маги - Гриши, и собственно, аналог России - Равка. Там все довольно интересно закручено, а все эти знакомые имена в тексте греют сердце.
4) Сам сюжет и "кого еще Каз сможет обернуть вокруг пальца".
5) Вот этот момент:


Собственно, вся "Шестерка воронов":


Каз и Инеж


P.S. Bonus:


Картинки честно утащены с Pinterest, авторов, увы не указываю.

@темы: книги, таинственная жизнь книжного червяка, я читаю слишком много, Crooked kingdom, Six of crows, Шестерка воронов

---

Очень меня раздражает, когда автор начинает использовать какой-то конкретный и предсказуемый прием, дабы пробить героя на какие-то действия/чувства. Навязший вот сейчас у меня в зубах пример - герой, одинокий волк, который на протяжении серии книг отрезал от себя что можно и что нельзя, и тут, - бумс- на пороге возникает старый love interest и говорит, мол, у тебя тут ребёнок есть. Уже 10 лет как, но руки все не доходили сообщить. Ну или - типа, ребёнка похитили, но вообще-то он твой, спасай. Или - ребёнок не твой, спасай (но читатель все равно понимает, что это ребёнок ГГ и никак иначе). То есть, автора можно понять - такие возможности для сюжета! детьми можно шантажировать ГГ, можно создавать проблему отцов и детей, можно это, можно то... И не то чтобы я против детей в даже в данном контексте. Тем более, что этот сюжетный ход, в принципе, вполне вероятный в контексте истории. Просто бесит этот внезапный переход - я читаю про совершенного конкретного персонажа, чей характер вы там 6 книг выстраиваете. Характер меняется из-за возраста, событий и т.д. Но меняется плавно. А тут автор одним щелчком пальцев превращает этого одного персонажа в совершенно другого! С совершенно другой зоной ответственности! Вы сносите всего его представления об его жизни! И это при том, что абсолютно за бортом истории остается мать этого ребенка, которая его сколько-то времени вынашивала, растила, мучилась своими проблемами, но это все за кадром, а вот вам герой и вот его уже относительно сознательный ребенок, с которым можно строить отношения и сюжет!
Как вы понимаете, проблемы контрацепции и ЗППП вообще не всплывают никогда. Ни у мужчин, ни у женщин.

И прямо хочется заверещать в лицо автору - Ну нужна тебе драма, пусть у героя будет ребенок сознательно, пусть он принимает участие в его жизни, меня бесят эти дети Капитана Гранта, кочующие из книги в книгу, из серии в серию. Там ещё, правда, есть братья-сестры с точно таким же лекалом, но они бесят как-то меньше.

@темы: книги, куда я попал, где мои вещи?, таинственная жизнь книжного червяка, я читаю слишком много, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

---

...и я вдруг поняла, что она видит мир совершенно по-другому. Когда-то мы видели его схоже, но сейчас как же моя подруга выросла как человек, какой у нее стал совершенно другой взгляд на мир. Я слушаю ее и понимаю, она видит - благодаря своим знаниям, благодаря своей работе, благодаря всему тому, что осело в ней - совершенно по-другому. И это так странно, и мне хочется сказать, как сильно я восхищаюсь ее личностным ростом, и этой непохожестью, и этой способностью видеть мир по-другому и видеть его таким прекрасным.

@темы: горизонт событий, big bright world

---

Тони Балерди

То ли любовь придает остроту и вкус,
То ли славится выдержкой как вино,
Я сорвусь по одному звонку,
Но сколько мне ждать этот твой звонок?
Мне остается только считать гудки,
Я смотрю на тебя, и в глазах рябит,
Пальцы ткань бессмысленно теребят...

Разожми мои руки,
Дай мне отпустить тебя.

Если честно, оно валялось у меня уже давно, просто сейчас я поняла, что привести в нормальный вид я его не смогу.

@темы: фильмы, Burnt, Шеф Адам Джонс

---

Буду потихоньку сюда отписывать впечатления от просмотренных мною индийских фильмов. Сначала я хотела записать сразу все, но поняла, что не потяну объем. Ну да, я смотрю индийские фильмы и мне нравится. Меня бесконечно умиляет местный колорит, помноженный на довольно известные сюжеты, и смесь махровых предубеждений и современной действительности. В основном, я смотрю фильмы с Шах Рукх Кханом, потому что, на мой вкус, это один из самых прекрасных, ярких и талантливых актеров вообще, поэтому и фильмы будут соответствующие. Что меня расстраивает - это то, что у нас хронически не переводят песни в фильмах, что становится серьезным упущением, ибо через песни и танцы в фильмах - как правило - передают мысли и чувства героя, так сказать, внутренний монолог. И без текста не всегда понятно, что и почему. И они очень красивые, на самом деле. Несколько песен уже вошли в мой плейлист, конечно, после того, как я нашла перевод. И индийские танцы очень красивые, на мой вкус. Особенно после того, как оценишь, что так бодро отплясывает наравне со всеми 40-летний мужик.

Итак, начнём.
1.Вир и Зара/Veer-Zaara
Довольно простая фабульно история любви про возлюбленных, которых разлучили обстоятельства и злые силы с весьма интересным фоном в виде очень и очень сложных пакистано-идийских взаимоотношений. Я особо в эту проблему не вникала, поэтому смотрела с большим интересом. Вообще, я заметила, что часто меня трогают как раз фильмы с очень простым, если не банальным сюжетом. То есть, я люблю, конечно, что-то весьма сложносочиненное, но тогда ты отвлекаешься на фоновые вещи, а тут тебе ничего не мешает смотреть, собственно, на людей. Сам фильм начинается с того, что к индийскому заключенному, у которого нет ни имени, ничего вообще приходит молодой пакистанский адвокат Самия, в надежде помочь ему и попытаться выяснить, как этот заключенный попал в тюрьму. И заключенный ей рассказывает свою грустную историю любви к пакистанской девушке. В фильме очень и очень много моментов, которые мне нравятся, но особенно я выделяю вот эту песню, где главной героине, Заре, на своей помолвке с выбранным ей отцом женихом, везде кажется, что она видит своего любимого человека. Особенно мне нравится момент после уже самой песни, где Зара вцепляется в свою подругу и умоляет ее: "Прогони, прогони его, он везде, куда я ни иду - всюду он, он завладел моей душой, прогони его".


Ну и просто очень красивая песня в мечети. Вот заметьте, насколько этот момент кажется затянут, если непонятно, о чем они поют.


2. Пока я жив/ Jab Tak Hai Jaan
Я этот фильм весьма ждала и он меня сильно разочаровал. То есть, сам фильм отличный, актеры хорошие, есть Анушка Шарма, которая мне как актриса очень нравится, но сюжет... Сюжет меня выбесил, я даже досмотреть нормально не могла. Наверное, фильм планировался как высказывание на тему истинной веры и истинной любви, а в результате получилось высказывание на тему деструктивных отношений с миром и Богом.
Сюжет таков. У девушки Миры, живущей в Англии, и, видимо, католички, весьма своеобразные отношения с Богом в стиле "ты мне, я тебе". Она считает, что если она что-то пообещает взамен и будет очень хорошей, то Бог сделает все как ей надо. Жизнь у нее вполне благополучная, она собирается замуж, и тут на ее пути возникает молодой иммигрант Самар, в которого она влюбляется, и наконец-то перестает заморачиваться на тему, как жить. Но с Самаром происходит несчастный случай, и Мира решает, что это из-за ее нарушенного обещания Богу Самар пострадал, и думает, что с Самаром все будет в порядке, если они не будут вместе. Самара такой подход немного ошарашивает, и он решает доказать ей, что она не права весьма оригинальным способом - он начинает подвергать свою жизнь постоянной опасности, в надежде, что она оборвется, и это докажет Мире, что она не права. На этом чарующем по деструктивности пути ему встречается молодая журналистка Акира, которая проникается к нему и пытается навести своеобразный порядок в его жизни.
Первый вопрос, который возникал у меня на протяжении всей первой части фильма - "Почему никто не даст Мире телефон психиатра или хотя бы адекватного священника?" Серьезно, ее поведение попахивает если не ОКР, то каким-нибудь шизоаффективным расстройством. Она же безумный контрол-фрик. Еще и актриса, Карина Каиф... может, она и неплоха сама по себе, но в фильме Мира -дерево. Поначалу это еще как-то можно оправдать, ее оставила мать, отец исполнял все ее прихоти и слишком уж безусловно любил, и в попытке организовать свою жизнь, Мира ударилась в мега-контроль и договоры с Богом. Она зажатая и боится мира. Но потом-то Самар ее немного расшевеливает, почему она продолжает себя вести так, как будто мир рухнет, а ей вкололи новокаин во все тело? Встреча с ее мамой, с которой она не виделась 9 лет -очень показательна.
И я не понимаю, с чего она вдруг решает, что Бог наказывает Самара за то, что они вместе? Почему не ее собственно за то, что она живет с ним без брака, обманывает жениха и отца ит.д. С точки зрения религиозного человека - это проблема, которую как раз можно исправить, ну, покаяться там, выйти замуж, перестать обманывать. А она тут же решает - расстаемся. То есть, понятно почему, ей кажется, что благополучие Самара зависит от ее жертвы, что прямая психиатрия, но Самар-то почему на это покупается? Почему не тащит ее к психиатру, отцу, святому отцу, под венец? Почему он-то начинает деструктивно себя вести? Если у твоей девушки непорядок в мозгах, то почему виноватым ты объявляешь всех, кроме нее.
Ладно, ему разбили сердце, он выбирает весьма своеобразный и растянутый во времени способ самоубийства, что как-то неромантично и немного тупо, потому что если он без защиты подорвется на своих бомбах, то отвечать будут люди. Вполне себе юридически. И опять же - ну откуда эта деструктивность, ладно, он ее любит, но должен же он понимать, что акое поведение ненормально?
И тут он встречает Акиру, которая тоже довольно долбанутая, но хотя бы в том же роде, что и Самар, и она его взбадривает, между ними летают искры, и Акира хотя бы живая и хочет жить, правда, с вытекающим из ушей адреналином, но все-таки, и я уже радостно рисую себе, как они вместе охотятся на бомбы, мимими и все такое. Но нет, Самар все равно возвращается к Мире, потому что она осознала, что "была не права"(tm). Самый ужеас в том, что он понимает деструктивность их отношений, но типа такая любовь, такая любовь, что он ничего не может поделать. Да блин, он сам говорит Акире на вокзале - "В следующей жизни попрошу любить только тебя". То есть, Самар, ты понимаешь, что творишь фигню, да? И Акира еще ему так говорит, мол, что-то ты из нас делаешь какую-то драму вроде Девдаса, но в Девдасе-то был только один человек со страстью к саморазрушению - сам Девдас, а тут что? Три человека с огромными тараканами в голове, и это подается как большая-большая любовь. Все равно Акира мне там нравится больше всего.

Список будет пополняться.

@темы: фильмы, Вир и Зара, Jab Tak Hai Jaan, Veer-Zaara, Пока я жив

---

Вообще, я поняла, что Linkin Park привлекает меня во многом именно проходящей через песни линией, что кое-что самое страшное для человека спрятано в нём самом. Знаете, во многих песнях, что рокерских, что ещё каких - есть такой мотив "я против всего мира, потому что этот мир ко мне враждебен". Мир делает мне больно. В песнях же Linkin park - насколько я могу судить - больно делает себе сам человек. Боль идёт изнутри, а не из вовне. Основная тема - это попытка человека, порой безуспешная и отчаянная, противостоять самому себе. Что-то похожее есть у Stone Sour, но там человек все-таки себя побеждает. Потому что у него есть куда бежать. То есть, в нём самом же скрыто и спасение от этого. А у Linkin Park этого внутреннего островка покоя в песнях (в тех, которые я слышала), нет. Человек от себя в себя же убежать не может.

@темы: Linkin Park

---

Всё как-то не очень. Жильцы съехали и, практически, кинули на те деньги, что должны. Может и отдадут, но явно нескоро, и вся история оставила очень прогорклый привкус. Надо искать новых. Но мне уже не важно кого, лишь бы платили и не кидали, но где таких взять? То есть, найти новых-то можно, но вот найти таких, чтобы были приличными людьми...
Я даже, похоже, не расстроена, а просто чувствую себя очень, очень уставшей.

@темы: Жила-была девочка, сама виновата, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

---

Иногда мне кажется, что поговорка про съесть с кем-то "пуд соли" - это немного про другое. Мне вообще кажется, что люди на себе тащат -каждый свой, ну, не крест, крест - это слишком самонадеянно, а своё горе, свои слезы - соль в мешке. И мешок все время добавляется, как понимаете. Так вот, дружба - это (не только и не столько, но и в том числе) - про то, как ты начинаешь есть эту соль, чтобы твоему другу стало легче это все тащить.

@темы: куда я попал, где мои вещи?, объясните мне, о чем я?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра