Вот это красивое растение очень поэтично называется...
... "Кровохлебка". Ее название по латински "Sanguisórba" - происходит от лат. sanguis — кровь и sorbere — хлебать, поглощать; отражая кровоостанавливающие свойства этого растения.(с) Википедия. Как мы видим, весьма говорящая "калька" на русском получилась.