Думаю, в мифе о Галатее был опущен один существенный нюанс. Наверное, скульптор взмолился Афродите, чтобы она просто научила его любить. Любить по-настоящему, а не только холодный мрамор. Потому что он хотел любить. И желание его было так сильно и столь искренне, что Афродита подарила ему ту, кого он считал своим идеалом красоты и ума( думаю, он Галатею придумал как личность, а не просто был зачарован её красотой).