среда, 05 января 2011
10:20

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
04.01.2011 в 15:20
Пишет  <Лунатик>:

16.04.2010 в 16:31
Пишет  sariku:

Африканская алиса


"Алису" адаптировали для африканских детишек зрительно и даже образно.

Заметьте, что девочка Алиса работает - она несёт дрова. У девочки в Африке (и у девочек всех эпох и всех народов) не было возможности валяьться на травке и читать книжки, в отличии от викторианской Англии. Но дальше сюжет почти не отступает от канонического:

Смотрим дальше? Много вкусных картинок ))

URL записи

URL записи


URL
Комментарии
05.01.2011 в 10:45

Вот эта самая обалденная няшная прелесть летом вызвала в дайрибесте самый безобразный срач, что я там видел...
URL
05.01.2011 в 11:10

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Avir Peri *пораженно* да? Фашисты с расистами чего-то не поделили?
URL
05.01.2011 в 11:47

Кирж , расисты очень шустро получили баны, разорялись снобы-консерваторы)
URL
06.01.2011 в 02:36

Мышь Таисья
Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, а забавно получилось! Особенно - Чешир!))
URL
06.01.2011 в 21:46

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Avir Peri Ага, вот пусть они бы попробовали объяснить африканским детишкам, кто такая ворона, если в пустыне она не водится(.
На самом деле, идея мне очень понравилась. Они ведь адаптировали текст к реалиям жизни, а это очень полезно, потому что понятно.
Сатори Ивадзику Меня очень порадовало то, что они и часть шуток и персоналий переделали, например,что загадка Шляпника звучит как:
"Почему гиена похожа на баобаб"?
URL
07.01.2011 в 20:00

Мышь Таисья
Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, :yes: полная адаптация - это в детских книгах, по-моему, очень хорошо. Помогает понять.
URL
09.01.2011 в 19:23

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сатори Ивадзику Мне интересно вот, как они песенки переадаптировали))).
URL
09.01.2011 в 19:30

Мышь Таисья
Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, надеюсь - удачно. :)
URL