[Кирж]

Один из любимейших сериалов, который умудряется совмещать вестерн с космическими приключениями.

Текст.

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me

Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me

There's no place I can be
Since I found Serenity
But you can't take the sky from me

Заберите мою любовь, заберите мою страну,
Отвезите меня туда, где я не смогу выжить.
Мне все равно, я по-прежнему свободен,
Вам не забрать у меня небо.

Возьмите меня куда-то в черноту,
Скажите всем, что я не вернусь обратно
Сожгите землю и вскипятите море,
Вам не забрать у меня небо.

Нет места, где я не смогу побывать,
С тех пор как я нашел "Серенити",
Но вам не забрать у меня небо.

И расширенная версия:

Lyrics:

When the stars shine bright through the engine's trail

And the dust of another world drops behind

When my ship is free of the open sky

That's a damn good day to my way of mind

There's a barren planet you never can leave

There's a rocky valley where we lost a war

There's a cross once hung round a soldier's neck

There's a man's faith died on Serenity's floor

But I stood my ground and I'll fly once more

The last oath that I ever swore

[Chorus]

Take my love, take my land

Take me where I cannot stand

I don't care, I'm still free

You can't take the sky from me

Take me out into the black

Tell 'em I ain't comin' back

Burn the land and boil the sea

You can't take the sky from me

You can't take the sky from me

When you see a man and he's standin' alone

Well you might just take him for an easy mark

And there's many a man has tried his hand

And there's worse than wolves in the borderland dark

From the savage men to the government hounds

Try to take what's yours and tear you through

But them that run with me got my back

It's a fool don't know that his family's his crew

Don't tell me what I cannot do

Don't think I've got to run from you

[Chorus]

When you've walked my road, when you've seen what I've seen

Well you won't go talkin' 'bout righteous men

You'll know damn well why I want to keep to my sky

Never cry 'neath nobody's heel again

I've seen torment raked 'cross innocent souls

Seen sane men mad and good men die

I've been hounded, hated, married and tricked

Been tortured, cheated, shot and tied

You won't see no tears when I say goodbye

I've still got my family and my Firefly

Comments

[kusuriuri.]

А что это за сериал?
Я вот думаю ( не по теме), если сяду смотреть новый экзайл, меня депра не накроет?)))))

[Кирж]

kusuriuri., Firefly - Светлячок. Это дивный-дивный -дивный сериал. И смешной, и грустный, и до некоторой степени жизненный, и герои там замечательные. Мои фавориты - Мэл и Кейли. но они там все чудесные. Там всего вроде 14 или 15 серий и ещё фильм - как послелог "Миссия Серенити". Смотрится залпом и на ура.
Меня накрыла где-то на третьей серии и я героически бросила. Но те, кто сумел справиться и посмотреть дальше, сказали. что потом будет получше. Но все равно - уже не торт.

[kusuriuri.]

Круто))) надо тоже посмотреть светлячка)))

[Кирж]

kusuriuri., ну как же, один из любимейших сериалов Шелдона Купера, если ты когда-нибудь добиралась до Теории Большого Взрыва.

[kusuriuri.]

Конечно, теорию большого взрыва обожаю)))))

[Кирж]

kusuriuri., они его даже несколько раз там упоминали. Шелдон был очень возмущен, что сняли только один сезон).