[Кирж]

*бегает по потолку, потом бьется головой о стену* Не знаю уж, что там было целиком, но отдельные части прекрасны настолько...

Отсюда http://over-the-sky.net/forums/viewtopic.php?f=8&t=50&sid=69d21b679af5873db336b83e4cb85fe9&start=10

Last Exile night 3

CLAUS & ALEX DAY

Featuring Mayumi Asano (Claus) and Toshiyuki Morikawa (Alex).

Questions

Please share your impressions.

Morikawa: Alex was the type to say, "If you're hit, fire back! Ten-fold!" seeking revenge, but it was a very raw emotion.

Asano says something about Claus' accent/pronounciation in terms of homophones, an example used was 'ima' meaning 'now' versus 'ima' meaning 'living room'.

Asano also mentions something about the scene after Alex was crucified with the roses, and being proud of herself with the dubbing in that scene.

[Morikawa], if you were Alex, and had responsibilities as a captain as well as the emotions as an avenger, which would you prefer to prioritize?

Morikawa: I think it's a question of work vs. self-interest. It's troublesome... But, I wonder if I'd seek revenge anyway.

Out of Lavie, Tatiana, Alis, Sophia and Al, do you think Claus likes any of those girls?

Asano: That's a tough question, because Claus himself is still very childish/young. But, he's someone who is good with people. Though I think his heart did pound (dokidoki) for Sophia, but his feelings of love are still not known, because he's still young.

Morikawa: Sophia is good enough, don't you think~?

After Sophia left the ship, how did Claus feel about Alex?

Asano: It was like something that had become an axis being moved, and also partly because he liked Sophia, so there was an uneasiness about the things he didn't understand that turned into anger, for which Alex became an outlet for. (also mentions something about their difference or closeness in age)

Morikawa: That was also a time where Alex was very conflicted, I think.

Requested Lines to Recite Live

Claus: Lavie, thank you. It was thanks to you that we were able to win. Nobody can take your place. No matter what anybody else says, you're my navigator, Lavie.

Alex: Killing her will change nothing. Unless we change this world, fighting the Guild is meaningless.

Claus: That's why you fly in these skies?

Alex: I'm a coward. I fled from the Grand Stream. I even left behind the person who meant everything to me.

Claus: I'm not going to run away from these skies. I'm not going to run away from our vanship.

CLAUS & ALEX LIVE DRAMA

(IMPORTANT NOTE This is not 100% the whole drama. It's the main points with a lot of lines, though, which is still great!)

It starts on Earth, and Claus is reminded of Alex..

Claus thinks to himself: (Alex Row. I've thought about him many times since arriving on Earth. I don't think I'll ever forget. It's something deeply ingrained in my heart.)

Then begins a recollection of Claus. The stage is set after episode 16. Claus has a chance encounter with Alex in the hangar, during the night. He's drinking alcohol next to the vanship. Claus asks him what he's doing in a place like this, and Alex holds out his liquor to Claus without an answer.

"This is wine made in Norkia. You can have the rest."

"No, thank you. I don't really drink alcohol."

Claus moves to leave, but is stopped by Alex.

"Were you talking to the vanship?"

"My vanship is a friend. It's the same for Lavie, sometimes when things get hard, we talk to the vanship."

Alex doesn't respond.

"I'll protect Lavie and Al."

"I'm protecting that kid for my own sake." Alex's tone is rough when he answers Claus.

"Everybody on the Silvana, Godwin and the others, they all follow you loyally. Think about the rest of the crew more!"

"... why do you fly in the sky?"

"I do it because I pilot a vanship. I want to know what is happening in these skies. So I fly to find the answer. Even if flying to learn ... will be painful."

"Claus. Look at me. A person who learns becomes like this. I'm already dead. This is your future."

"You're wrong! I won't become like you!"

"You called the vanship a friend, but there was a man who called it his own self. When a person is away from the ground, they become the vanship themself. That's something that your father said. ...It was very like your father."

"Don't you want to fly freely in the sky, too?"

"The day I came to tell you about your father's death, I wondered if I only came back to make your mother sad. I stopped being able to fly. But eventually, I was driven by the sudden impulse to fly, one day."

"What did you think when we came aboard the Silvana?"

"I thought that a ghost appeared."

"Why do you fly in the sky? You don't look at the current sky. You look at the sky from 10 years ago."

"The reason why I fly is the same reason I flew 10 years ago."

Again, Claus asks Alex. "Why do you fly in the sky?"

"Because I love it."

"That's a good old answer. (I feel like I undestand a little more about the man named called Alex Row.) ... it was nice to be able to talk today."

Claus takes the liquor from Alex, and promptly chokes on it after trying to drink vigorously.

Alex leaves.

Claus thinks to himself: (Alex didn't give me the answer I was expecting. I wanted Alex to tell me "I want to fly in 'my own' vanship." (I think my own here might be referencing back to the whole 'becoming the vanship yourself thing mentioned earlier)

Comments

[Sillinia]

О, Небо... *читая* вот бы еще и целиком прочесть...

[Мышь Таисья]

Библиотекарь, спасибо тебе огромное!

... Что самое забавное, мне гуглопереводчик "Алекс" перевёл, как "Алексей".

[-Arwin-]

Сатори Ивадзику, у меня Яндекс перевел также.

Насторожил момент когда Алекс Клаусу пузырь с ликером протягивает (если я ничего не путаю по тексту). Что-то не похоже на Капитана спаивать малолетних.

[Кирж]

Сатори Ивадзику, -Arwin-, дума, мне стоит перевести все это нормально). На выходных постараюсь засесть.
-Arwin-, там вино было.

[Кирж]

Sillinia, we can only hope.

[Мышь Таисья]

Кирж, буду тебе признательна!)

-Arwin-, во-во, и у меня тоже ликёр промелькнул, чему я чрезвычайно удивилась, так как нахожусь в уверенности, что Капитан это пить не станет. Ликёр, — оно, скорее, — в кофе и к Винсенту.))

А насчёт малолетних... Он всерьёз не считает Клауса таковым. А то мировая несправедливость получается: боевой ваншип и в бой с Гильдией — можно, а вино — нет. А Капитан всегда сражался с мировой несправедливостью.

[Кирж]

Сатори Ивадзику, -Arwin-, любой онлайн-переводчик очень несовершенная система по ряду причин. В английском есть слово liqueur, пришло из французского, это как раз ликер, а есть слово liquor - оно обозначает напиток ( обычно спиртной) вообще.

[Мышь Таисья]

Кирж,

«В английском есть слово liqueur, пришло из французского, это как раз ликер, а есть слово liquor - оно обозначает напиток ( обычно спиртной) вообще».

Ну, хоть какая-то логика в этом прослеживается.) А к Клаусу-Морозу, - столь же логичному, - я уже за годы привыкнуть успела; так что, пожалуй, недоумение у меня вызывает лишь "Алексей"... впрочем, и лёгкую ностальгию — тоже.)

[-Arwin-]

Сатори Ивадзику, Кирж, ну вообще имя Александр состоит из двух "алекс" - защитник (от него произошел наш Алешка) и "Андр" - мужественный (читайте - наш Андрейка). Поскольку Александром он пишется редко, то имя соответственно Яндекс/Гугл (нужное подчеркнуть) перевел как Алексей как полное имя а не как сокращенное. Мы с подругой долго спорили кто наш Капитан Роу - Сашка или Алешка)) Пока она не ткнула меня носом в арт-бук.

[-Arwin-]

А то мировая несправедливость получается: боевой ваншип и в бой с Гильдией — можно, а вино — нет. А Капитан всегда сражался с мировой несправедливостью.

Вспомнила Лукьяненко, серию про Дозоры. В Ночном Дозоре была у них Юленька. Самая младшая то ли 13, то ли 15 лет девочке. И вот работала она наравне со взрослыми, по будням дням боролась со злом, а по выходным Гессер гнал ее с одноклассниками в кафе кушать мороженое. Так и Клаус. Боец, но боец несовершеннолетний))

Насчет отношения к нему Капитана. Вообще интересно их диалог наблюдать. Большой разрыв такой в возрасте, чтобы быть братьями и достаточно маленький чтобы быть отцом и сыном.
Мальчишка, у которого все еще впереди и взрослый мужчина, получивший достаточно затрещин и познавший "вкус жизни", но где-то глубоко в душе такой же романтичный мальчишка как и Клаус)

Кирж, буду ждать с нетерпением.

[Sillinia]

Кирж,

Sillinia, we can only hope.

we can hope and believe and more

[Мышь Таисья]

-Arwin-,

«ну вообще имя Александр состоит из двух "алекс" - защитник (от него произошел наш Алешка) и "Андр" - мужественный (читайте - наш Андрейка). Поскольку Александром он пишется редко, то имя соответственно Яндекс/Гугл (нужное подчеркнуть) перевел как Алексей как полное имя а не как сокращенное. Мы с подругой долго спорили кто наш Капитан Роу - Сашка или Алешка)) Пока она не ткнула меня носом в арт-бук».

Это — да. С греческого имя "Александр" переводится, как "защитник людей". И, мне кажется, в том числе и этим был обусловлен авторами выбор имени для данного персонажа. В "Экзайле" это ведь не единственное говорящее за себя имя.)
А вариант "Алексей", предложенный гугло-переводчиком, улыбнул меня, напомнив, неволей, вот это:

«Стоило ей удалиться, оба мы, по команде будто, развернулись к Капитану:
- Лесконт…
- Леск, это чужая тайна, но я должна предупредить, что…
- Алексей. – Негромко произнёс он. - Твой однокашник по Академии. – Следом кивок Шарлевилю: - Друг вашего отца. Устроит всех?
И, невозмутимо протянув руку к полке с книгами, уложил плашмя небольшую лакированную рамку со своим любительским портретом».

«Вспомнила Лукьяненко, серию про Дозоры. В Ночном Дозоре была у них Юленька. Самая младшая то ли 13, то ли 15 лет девочке. И вот работала она наравне со взрослыми, по будням дням боролась со злом, а по выходным Гессер гнал ее с одноклассниками в кафе кушать мороженое. Так и Клаус. Боец, но боец несовершеннолетний))»

Мне кажется, вариант с мороженым, скорее, Софии свойственен — это в точности её подход и к детям и к команде. Она, будь её воля, и Капитана бы мороженым после боя кормила.) И он, — этот мудрый женский подход, — мне нравится.))
Что же касается Алекса, то судя по обстрелу ваншипа холостыми с "Сильваны", он полагает, что детям не место на военном корабле, так что, если уж ты по доброй своей воле на военный корабль затесался, то ты — уже не ребёнок по определению, и относиться к тебе следует соответственно, как ко взрослому члену экипажа.)

«Насчет отношения к нему Капитана. Вообще интересно их диалог наблюдать. Большой разрыв такой в возрасте, чтобы быть братьями и достаточно маленький чтобы быть отцом и сыном. Мальчишка, у которого все еще впереди и взрослый мужчина, получивший достаточно затрещин и познавший "вкус жизни", но где-то глубоко в душе такой же романтичный мальчишка как и Клаус)»

Тоже так считаю. И этим именно и руководствовалась, когда "Песню Клаусу" писала.))

[-Arwin-]

Сатори Ивадзику,

- Алексей. – Негромко произнёс он. - Твой однокашник по Академии. – Следом кивок Шарлевилю: - Друг вашего отца. Устроит всех?

Точно. Аййй, дирявый мой бащка-а-а-а!!! Что-то с памятью моей стало.

Она, будь её воля, и Капитана бы мороженым после боя кормила.)

Ой, не надо так шутить над моим воображением *очень живо представила себе Софию, втюхивающую капитану балейку земляничным пломбиром. И Алекса который в своей привычной манере от лакомства отмахивается - "мол недосуг мне", но София согласно своей природе очень настойчива...ой схлопочет девка два наряда вне очереди*

И этим именно и руководствовалась, когда "Песню Клаусу" писала.))

Да, да. Очень живо отражает. И само стихотворение - обалденно. Как впрочем - не побоюсь повториться - и все твое творчество. А "Песня Клаусу" - одно из первых кстати которые я вообще прочла по тематике ЛЕ. И в буквальном смысле ловила ртом воздух пока читала. Тогда я не знала, что автор - ты. Хотела оставить отзыв прямо на той страничке где они у тебя размещены, но помнится что-то меня смутило в регистрации и с сожалением вынуждена была оставить эту мысль. А потом появилась возможность поделиться впечатлениями у тебя в дневнике. чему я бесконечно была довольна. Вот)

[Мышь Таисья]

-Arwin-, *Библиотекарь, прости нас, пожалуйста, за весь этот флуд, если что! *

«Точно. Аййй...»

Собственно, оно ж и не фанфик даже, а помнят чаще — фанфики. Просто, как умела, сказала своё спасибо "Экзайлу", да и не прозаик я совсем.)

«Ой, не надо так шутить над моим воображением *очень живо представила себе Софию, втюхивающую капитану балейку земляничным пломбиром. И Алекса который в своей привычной манере от лакомства отмахивается - "мол недосуг мне", но София согласно своей природе очень настойчива...ой схлопочет девка два наряда вне очереди*»

А мне кажется — какое-нибудь язвительное замечание будет более в его духе. Причём такое, по сравнению с которым два наряда сущей сказкой показались бы. Ты же помнишь, как он однажды «выдал» Татьяне: «Татьяна Висла боится летать?!». И всё, после этого, как говорится, «инцидент оказался исперчен».)))

Спасибо... Я долго и много про них с Клаусом думала. А потом... очень вовремя попалась песня, на мотив которой, собственно, и легло... К сожалению, именно того варианта исполнения той песни в Сети не нашла сейчас, но вот наиболее близкий:

[-Arwin-]

О да, Кирж, от меня тоже прими извинения.

Сатори Ивадзику,

Собственно, оно ж и не фанфик даже, а помнят чаще — фанфики. Просто, как умела, сказала своё спасибо "Экзайлу", да и не прозаик я совсем.)

Это самостоятельное произведение. Причем на мой взгляд достаточно качественное. Хотя не буду кривить душой стихотворения мне твои полюбились больше. И дело не в том насколько оно близко к ЛЕ, просто ну ... переклинивает иногда) Человеческий фактор читателя так сказать)

А мне кажется — какое-нибудь язвительное замечание будет более в его духе.

О да.

Ты же помнишь, как он однажды «выдал» Татьяне:

Сказал как стеганул. А у бедной девочки чуть челюсть не отвалилась.)) Все кстати теряюсь в догадках как это у него получается... не повышая голоса (ведь ни разу ни на кого не рявкнул)... не метая молний из капитанских очей, не унижая, не оскорбляя, заставить прижать хвостик даже такую (*заранее приношу извинения за эпитет - просто по иному не скажешь*) бОрзую девицу как Татьяна. Это какой харизмой надо обладать...


О, да это действительно песня. А я думала просто название такое. Как название "Песнь о вещем Олеге" например (я серьезно). Мотив приятный. Было бы здорово найти исполнителя.

[Sillinia]

Сатори Ивадзику, -Arwin-, можно я вклинюсь? Я коротко) Поскольку мысли от рук разбегаются, да и в диалог влезать столь плодотворно поддерживаемый... скажу просто: Спасибо.

[Мышь Таисья]

-Arwin-,

«Хотя не буду кривить душой стихотворения мне твои полюбились больше. И дело не в том насколько оно близко к ЛЕ, просто ну ... переклинивает иногда) Человеческий фактор читателя так сказать)»

И авторский фактор, кстати, — тоже.)) В смысле, что мне, как существу с раннего возраста привычному к рифме, проза, действительно, даётся не в пример тяжелее. Ты совершенно в этом справедлива.

«Все кстати теряюсь в догадках как это у него получается... не повышая голоса (ведь ни разу ни на кого не рявкнул)... не метая молний из капитанских очей, не унижая, не оскорбляя, заставить прижать хвостик даже такую (*заранее приношу извинения за эпитет - просто по иному не скажешь*) бОрзую девицу как Татьяна. Это какой харизмой надо обладать...»

Знаешь, иногда мне кажется, что капитанами рождаются, а не становятся.)))

«О, да это действительно песня. А я думала просто название такое. Как название "Песнь о вещем Олеге" например (я серьезно). Мотив приятный. Было бы здорово найти исполнителя».

«В оригинале» меня тогда сильно зацепило вот это:

«Стаканы звенят о бутылку две тихие ноты.
Окно занавешено снегом - ни зги не видать.
Треть века прошло в ожидании лётной погоды -
Боюсь, что теперь я уже разучился летать.

Судьба безмятежно катила, и я был спокоен,
Когда на запятках дремал с отрешённым лицом
И кто ею правил, и как же случилось такое,
Что я невзначай угодил под её колесо.

Мне б раньше очнуться, хотя бы на долю минуты,
Пугает ночами надежд моих нищенский вид
И жизнь миновала, пока дожидался дебюта,
И голос, как прежде, едва ли уже зазвучит».

Мне подумалось: "Как оно... очень про Алекса, когда он один на один с собой". Плюс слово "дебют" — название первой части "Экзайла". И, заразившись мотивом, попыталась как-то это Клаусу рассказать.)


Sillinia,

«можно я вклинюсь? Я коротко)»

Пилот, ты, наверное, и сама догадываешься, что аватарка у тебя выпала очень кстати? Я это к тому, что, — по выражению нашего Радиста, — можно и тяжёлым капитанским сапогом запустить.))) С каких это пор ты решила вдруг, что тебе в разговоре не будут рады?! *сказала обнаглевший вконец Навигатор, распорядясь у Библиотекаря, как у себя дома*

[Sillinia]

Сатори Ивадзику, ага, я как выпавший авик увидела, сразу подумала, что его проассоциируют с сапогом, который запускают во всех по делу) А решила... скорее предположила, что такое возможно с того, что вы так мило и увлекательно общаетесь, что мешать как-то не то... а на самом деле, как я говорила выше, руки печатать не успевают за мыслями, те разбегаются, а пока их отыщешь и вернешь в русло, прибегают новые, так что я сегодня вас слушаю, то есть читаю) и во многом соглашаюсь, разве что в более "выносящем" из прозы/поэзии тут индивидуально (извиняюсь, если заговорилась)
*добавил начавший наглеть пилот*

[-Arwin-]

Сатори Ивадзику,

Знаешь, иногда мне кажется, что капитанами рождаются, а не становятся.)))

Да. Лидер. Очень сильный.

Была недавно на семинаре (вообще он был для главбухов, но на правах подруги начальницы меня отправили как доверенное лицо). Ну не суть важно. Так там речь шла о лидерстве. Много конечно переливали из пустого в порожнее, но одна фраза мне запомнилась. Когда у приглашенных спросили что отличает лидера от нелидера, одна молодая дама сказала - чувство ответственности за...

А у нашего Капитана как мы знаем наряду со стратегическим талантом оно зашкаливает дальше некуда. Люди это чувствуют. Что о них позаботятся, их не оставят, не предадут, не бросят. За спиной такого командира даже в аду будешь себя чувствовать как за каменной стеной. Так что понимаю то повисшее в воздухе напряжение с которым экипаж ждал от Клауса новостей о Капитане.

Sillinia,

руки печатать не успевают за мыслями, те разбегаются, а пока их отыщешь и вернешь в русло, прибегают новые,

У меня проблема с построение предложения. Как сделать так чтобы все свои мысли уместить в двух, трех предложениях, не сильно перегружая оные. Поэтому трачу много времени, фразируя, перефразируя, меняя местами....

И, заразившись мотивом, попыталась как-то это Клаусу рассказать.)

О теперь когда узнала историю "Песни" захотелось еще раз прочитать и оригинал и твой "пересказ". Пошла перечитывать)

[Мышь Таисья]

Sillinia,

«ага, я как выпавший авик увидела, сразу подумала, что его проассоциируют с сапогом, который запускают во всех по делу) »

Дык, экипаж же ж!)))

-Arwin-,

«Когда у приглашенных спросили что отличает лидера от нелидера, одна молодая дама сказала - чувство ответственности за...»

Да, отлично сказано, по-моему!

«А у нашего Капитана как мы знаем наряду со стратегическим талантом оно зашкаливает дальше некуда. Люди это чувствуют. Что о них позаботятся, их не оставят, не предадут, не бросят. За спиной такого командира даже в аду будешь себя чувствовать как за каменной стеной. Так что понимаю то повисшее в воздухе напряжение с которым экипаж ждал от Клауса новостей о Капитане».

Причём, всё это, так сказать, на добровольных началах строится, ибо один из основных принципов у Капитана, судя по некоторым его репликам: "Я никого не держу, решай сам: и, если тебе подходит — оставайся".

[Sillinia]

-Arwin-,

Когда у приглашенных спросили что отличает лидера от нелидера, одна молодая дама сказала - чувство ответственности за...

Замечательные слова и мнение. Как-то пришлось подобными аргументами переубеждать одного десятиклассника.

Сатори Ивадзику,

Дык, экипаж же ж!)))

И еще какой!

[Кирж]

-Arwin-, Сатори Ивадзику, я перевела наконец-то. Вообще, перевод сыроват, поэтому если что-то покажется странным - смело валите на меня. В скобках примечания того, что это все записывал/ переводчика на английский.

Вопросы.
Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями.
Морикава: Алекс из тех людей, которые ищут мести по принципу «если тебя ударили, дай сдачи. Десятикратно», но в то же время это очень настоящее, сильное чувство.
Асано говорит что-то об акценте/произношении Клауса на примере омофонов, приводит пример «ima» в значении «теперь» vs. „ima“в значении «гостиная».
Асано еще упоминает что-то о сцене, где Алекс распят розами, и гордится тем, как она сделала озвучку этой сцены.
(Морикаве), если бы Вы были Алексом, у вас, как у капитана, были обязательства перед своей командой вместе с чувствами ищущего мести человека, чтобы вы для себя посчитали главным?
Морикава: Я думаю, это вопрос противостояния работы и личных интересов. Это мучительно. Но я не уверен, что я искал бы мести как бы то ни было.
Если выбирать из Лави, Татьяны, Алисы, Софии и Аль, как вы думаете, нравится ли Клаусу кто-нибудь из этих девушек?
Асано: Это трудный вопрос, потому что сам по себе Клаус еще очень молод и по сути ребенок. Но он тот, кто добр к людям. Хоть я и думаю, что его сердце чаще бьется в присутствии Софии, но чувство любви ему еще неведомо, потому что он еще очень молод.
Морикава: София вполне подходит, не так ли?

Какие чувства возникли у Клауса, когда София покинула корабль?
Это что-то вроде поворотного момента для него (?), частично из-за того, что ему нравится София, и его беспокоит, что он не понимает некоторые вещи, все это превращается в гнев, и Алекс стал отдушиной для выхода этого гнева. ( Она упоминает что-то о разнице или близости их возрастов)
Морикава: Это еще и момент, когда и Алекса мучат внутренние противоречия.
Некоторые фразы персонажей, которые прочитаны вживую.
Клаус: Спасибо, Лави. Только благодаря тебе мы смогли выиграть. Никто не может занять твое место. Неважно, что там кто говорит, ты мой навигатор, Лави.
Алекс: Убийство Дельфины ничего не изменит. Сражения с Гильдией бессмысленны, если мы не изменим этот мир.
Клаус: Это причина, по которой ты летаешь в этих небесах?
Алекс: Я трус. Я сбежал из Грандстрима. Я даже оставил там самого дорого для меня человека.
Клаус: Я не собираюсь сбежать от этих небес. Я не собираюсь сбежать от нашего вашипа.
Живая драма.
(Важное пояснение: Это не вся драма целиком. Это самые важные моменты, с большим числом фраз, что все-таки здорово!)
История начинается на Земле, Клаус вспоминает Алекса.
Он думает: ( Алекс Роу. Я думал о нем много раз, с тех пор как прилетел на Землю. Я не думаю, что я когда-нибудь забуду. Это то, что хранится глубоко в моем сердце.

Потом начинаются воспоминания Клауса. Действие происходит после 16 эпизода. Ночью Клаус случайно сталкивается с Алексом в ангаре. Алекс пьет алкоголь рядом с ваншипом. Клаус спрашивает, что тот делает в таком месте, и Алекс, не отвечая, протягивает Клаусу свой напиток.
«Это вино сделано в Норикии. Ты можешь допить».
«Нет, спасибо. Я вообще-то не пью алкоголь».
Клаус хочет уйти, но Алекс его останавливает.

«Ты говоришь с вашипом?»
«Мой ваншип – это мой друг. И для Лави тоже. Когда нам трудно иногда, мы говорим с вашипом».
Алекс не отвечает.
«Я защищу Лави и Аль».
« Я сам защищаю этого ребенка». Голос Алекса звучит жестко, когда он отвечает Клаусу.
«Все на Сильване, Гудвин и остальные, все они преданно следуют за тобой. Побольше думай о всей остальной команде!»

«…почему ты летаешь в небе?»
«Я делаю это, потому что я пилот ваншипа. Я хочу знать, что происходит в этих небесах. И поэтому я летаю, чтобы найти ответ. Даже если будет больно летать, чтобы узнать это».
«Клаус. Посмотри на меня. Человек, который узнал это, станет таким. Я уже мертв. Это твое будущее.»
«Ты ошибаешься! Я не стану таким, как ты!»

« Ты считаешь ваншип другом, но был человек, который считал его частью себя. Когда люди отрываются от земли, они сами становятся ваншипами. Это то, что сказал твой отец. Это было очень похоже на твоего отца»
«Разве и Вы не хотите свободно летать в небе?»
«В день, когда я пришел к вам сказать о смерти ваших отцов, я думал, неужели я вернулся только для того, чтобы принести горе твоей матери. Я больше не умел летать. Но в конечном итоге, однажды что-то внезапно заставило меня летать снова.

«Что ты подумал, когда мы прилетели на Сильвану?»
«Я подумал, что мне явился призрак»

«Почему ты летаешь в небе? Ты не видишь небо настоящего. Ты смотришь на небо десятилетней давности».
«Причина, по которой я летаю теперь такая же, которая была 10 лет назад».
Клаус снова спрашивает Алекса «Почему ты летаешь в небе?»
«Потому что я люблю это. Это добрый старый ответ. (Я почувствовал, что я немного лучше понимаю человека по имени Алекс Роу)… хорошо, что у нас получилось поговорить сегодня».
Клаус берет вино у Алекса, и сразу закашливается, после того, как резко пытается выпить его.
Алекс уходит.
Клаус думает: «Алекс не дал мне того ответа, который я ожидал. Я хотел, чтобы Алекс сказал мне «Я хочу летать на «своем собственном» ваншипе». ( Я думаю, здесь что-то вроде отсылки к ранее упоминаемому разговору о «стать вашипом самому»)

[-Arwin-]

Ну по-моему замечательно получилось. Правда - прошу меня извинить покорнейше - заметила-таки пару очепяточек.

если бы Вы были Алексом, у вас, как у капитана, были обязательства перед своей командой вместе с чувствами ищущего мести человека, чтобы вы для себя посчитали гавным?

Пропущена "л".

и

Клаус сова спрашивает Алекса «Почему ты летаешь в небе?»

наверное "снова".


Спасибо тебе огромное Кирж.

По поводу самого диалога. Сильно. Очень, ну очень хочу прочитать целиком.

[Кирж]

-Arwin-, кошка пролила на мою клавиатуру масло. теперь кнопки заедает... я уж правила, правила...спасибо за найденные опечатки, сейчас поправлю.

[-Arwin-]

Кирж, не за что. ) Это тебе спасибо за работу. Прочитала с удовольствием. Перечитываю

[-Arwin-]

Сатори Ивадзику, я думаю, что это еще одна причина по которой за ним шли - он никого не тащил за собой силком. Кто оставался с ним, на того он расчитывал, кто нет... Ну что ж - на "нет" и суда нет. Человек который хочет работать, он и будет работать, несмотря на замечания, опасность для жизни, страх оказаться вне закона (хотя если верить английского википедии они и без того почти все там отщепенцы и Капитан для них - просто свет в конце тоннеля)

Sillinia, и как? Удалось переубедить?

[Мышь Таисья]

Кирж, ты такую работу проделала! Спасибо тебе огромное!

-Arwin-,

«хотя если верить английского википедии они и без того почти все там отщепенцы и Капитан для них - просто свет в конце тоннеля»

Насколько я помню, большинство членов экипажа "Сильваны" были наёмниками. А лучей света у них было два.) Второй — София, ибо, — судя по репликам Уокера и Гудвина, — счета Алекса оплачивал дворец.))

[-Arwin-]

А лучей света у них было два.) Второй — София

Ага)

[Sillinia]

Кирж,
-Arwin-,

(хотя если верить английского википедии они и без того почти все там отщепенцы и Капитан для них - просто свет в конце тоннеля)

даже если не обращаться к википедии, а просто внимательно вглядеться в лица экипажа и их поступки со словами)

Sillinia, и как? Удалось переубедить?

Частично удалось. А в основном - зародить жалкие сомнения и противоречия в мировоззрении ученика относительно службы в горячих точках, куда этот одиннадцатиклассник собирается отправляться строить карьеру.

[-Arwin-]

Sillinia, ой, какой кошмар. Молодец, что посеяла сомнения. Это уже полдела.

Ну да. Их отношение к Алексу видно невооруженным глазом.