"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Посмотрела тут вторую серию).
(Кстати, а как они в русском дубляже обыграли "best man" - и "лучший человек" и "шафер"? Или не обыграли вообще?)

Что я могу сказать. Всю серию я умилялась. Это все, что можно было делать всю эту серию.

спойлеры, мысли и писки


@темы: сериаломания, Sherlock BBC, Шерлок

Комментарии
08.01.2014 в 04:16

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, :buddy:

Кроме, пожалуй:
«Мне в этой серии не очень понравилась сцена с выпивкой. Я давно уже не умиляюсь пьяным людям, и происходящее на экране меня раздражало. Ничего прикольного в алкогольных откровениях и дезориентации я не вижу». Понимаю тебя. Но для Шерлока этот опыт — впервые, для него это открытие, своего рода. И тем, на мой взгляд, данный эпизод и важен.

«И меня немного удивила Молли. Обычно она меня очень радует, но в этой серии она какая-то непривычно жесткая и грубовата даже».
А... как, по-твоему, может вести себя девушка на «бенефисе» у человека, который ей очень-очень нравится не только как... человек? Тем более, что этот «бенефис» — свадьба. Пусть не Шерлока, а Ватсона, но мысль о том, что и у неё когда-нибудь будет свадьба, и она будет на месте невесты, но... но не с Шерлоком, просто не может во время всего этого банкета не сидеть у Молли в голове. Мне кажется, ты слишком многого от Молли в этот момент требуешь. Она и так держится там предельно молодцом.
08.01.2014 в 12:52

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сатори Ивадзику, про Молли- я говорила не про "бенефис", а про сцену в лаборатории накануне мальчишника. На свадьбе так она действительно держалась молодцом. Но все равно, какое бы ни было у нее отношение к Шерлоку, мне все-таки кажется, что фразы из серии "Смотри, как мне хорошо живется без тебя" - это не в ее стиле.

Но для Шерлока этот опыт — впервые, для него это открытие, своего рода. И тем, на мой взгляд, данный эпизод и важен. эмм...знаешь, Сатори, я все равно не понимаю, что в этом такого от...эээ... открытия для него? То, что у него его дедукция не работает? Так она часто не работает от стресса. То, что он весел и жизнерадостен, даже общителен? Мне почему-то сразу на ум приходит сцена из фильма Бен Х, когда главный герой с синдромом Аспрегера, ему подсыпают наркотики, и он вроде бы становится "нормальным", а потом у него от этого всего наступает жесткое, жестокое разочарование. Шерлок может нормально себя вести и общать людей, но по большей части не хочет, потому что он их в плане общения плохо понимает. Но он-то это про себя всегда знал. У меня сложилось впечатление, что эту сцену вставили больше для "народа". Типа, смотрите, какой он лапочка, когда под мухой. Не знаю, у меня тут свои тараканы, я могу тут быть не права.
11.01.2014 в 16:13

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, «Но все равно, какое бы ни было у нее отношение к Шерлоку, мне все-таки кажется, что фразы из серии "Смотри, как мне хорошо живется без тебя" - это не в ее стиле».
Мне кажется, что Молли, при некоторой её непосредственности и частой смущабельности, помноженной на знание о том насколько Шерлок проницателен, пытается таким образом неуклюже выразить ему: «Видишь, у меня всё в порядке». Впрочем, могу ошибаться в своей трактовке. Обращу внимание на эту сцену, когда пересматривать буду.

«я все равно не понимаю, что в этом такого от...эээ... открытия для него?»
Как и для любого мальчишки, мне кажется.) Это не попытка снятия каких-то тормозов или комплексов, это, скорее, опыт из серии: «Ничего ж себе, вот как оно... бывает-то, оказывается!». Да и, в свете его эксперимента тоже — море информации в его профессиональную копилку: о механизме поведения людей "под мухой".
Ну и для зрителей, конечно. Тут полностью соглашусь. Возможно, во мне идёт инерция первой серии этого сезона, но вторая серия показалась мне тоже обыгрыванием фанфиков. Не столь ехидным, как предыдущая, но всё же.)
И, почему то, тут же ещё вспомнился нетрезвый Ватсон в нашем классическом фильме "Собака Баскервилей", где они с сэром Генри: «Ик, Ватсон, а давайте её поймаем?» :shuffle2:

А отношение и тараканы у нас с тобой схожие по этой части. И у меня, по ряду не теоретических причин, подобные сцены вовсе никакого умиления не вызывают. Подруга... очень близкая, с которой дружили и ежедневно общались более двадцати лет...
13.01.2014 в 13:57

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сатори Ивадзику, ну, может, это, наоборот, способ сказать "У меня не все в порядке, но я пытаюсь". Если учитывать события третьей серии.
«Ничего ж себе, вот как оно... бывает-то, оказывается!». Да и, в свете его эксперимента тоже — море информации в его профессиональную копилку: о механизме поведения людей "под мухой". Что-то он вообще занялся постановкой опытов над самим собой).

Ой, вообще, все для фанатов. Мориарти много, семейные сцены с Шерлоком, Шерлок такой и сякой). Видимо, чтобы у фанатов даже фантазия уже не смогла разыграться.

А отношение и тараканы у нас с тобой схожие по этой части. И у меня, по ряду не теоретических причин, подобные сцены вовсе никакого умиления не вызывают. Подруга... очень близкая, с которой дружили и ежедневно общались более двадцати лет... Это всегда очень грустно получается, Сатори. И потом бежишь всего этого, как огня.
13.01.2014 в 14:11

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, ну, может, это, наоборот, способ сказать "У меня не все в порядке, но я пытаюсь". Если учитывать события третьей серии.
Третью серию у меня пока не было возможности посмотреть.

«Видимо, чтобы у фанатов даже фантазия уже не смогла разыграться».
:secret: Мне тоже показалось, что всё дело в этом. Такое ощущение, что создатели фильма решили не оставить фанатам на откуп ничего и посмотреть: как те будут выкручиваться.))
15.01.2014 в 19:34

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сатори Ивадзику, ага, третья серия особенно в этом показательна). Жду, когда ты посмотришь и тогда обсудим).
16.01.2014 в 15:52

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, я позавчера, как раз, её посмотрела.
Как выдастся минутка, забегу к тебе в пост о третьей части.)
16.01.2014 в 18:30

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сатори Ивадзику, ой, ну здорово))). Буду ждать).
(Кстати, а как они в русском дубляже обыграли "best man" - и "лучший человек" и "шафер"? Или не обыграли вообще?) кстати, они это как-нибудь обыграли? В сцене про Билли Кинкейда.
17.01.2014 в 12:49

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Кирж, слушай, если честно, то не помню. :shame: Я всего нынешнего «Шерлока» при таких обстоятельствах смотрела, что удивляюсь: как в голове вообще хоть что-то отложилось. И... не пересматривала пока.