"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Я понимаю, что это Бейлиш, но не могу отделаться от...хммм...ассоциаций
.

А зачем от них отделываться?
Он мне Алекса Роу напомнил. Или у тебя другие ассоциации?
Sailor Lucky, с чего бы)))?
фон Штырман, в данном контексте персонаж имеет на сей стул полное право). Ибо Бейлиш именно оттуда).
-Arwin-, вот-вот).
Так ведь ассоциация на то и ассоциация, чтобы не всегда совпадать с оригиналом по идее/мыслям/прочему.