вторник, 13 апреля 2010
22:52

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Люблю я трейлеры. Коротко, зрелищно- и многие фильмы можно уже не смотреть- все содержание за 2 минуты. И главное- то ведь талант, чья сестра как раз краткость - уложить, смысл, зрелищные сцены и рекламу в 2 минуты. Это вроде фотографии или картины- момент схвачен. Я люблю картины со множеством деталей. Люблю всякие волшебные картины в стиле художника Токмакова- у него чудесные детские картинки, я их обожала, особенно картинку с Совой. Там была такая странная Усни-трава. Люблю всякие странные картинки- вот там через всю детскую книгу кошка гоняется за мышкой- на каждой картике на страницах 20. Вот там чудный узор на платье. Платье длинное и узор весь выписан. Рядом с номером страницы нарисованы крошечные, но разные рисуночки-колбаса, цветы или ещё что...
Детские книги- это всегда чудо. Потому я ненавижу художников, которые в детских книгах рисуют тяп-ляп и выдают это за прогрессивное искусство. Признавайтесь, кому попадалось издание Линдгрен, где были чудные шведские иллюстрации и жуткие нашего художника?
Искренне не люблю картаво нарисованные детские мультики, которые так любят крутить по ТНТ...брр...это страшно, ибо детям нужно МНОГО деталей. Это интереснее.
Перечитывала Убить пересмешника. Люблю я её перечитывать. Недавно решила посмотреть, кто переводчик, уж больно язык хорош...Одна из переводчиков- Нора Галь.

URL
Комментарии
14.04.2010 в 09:27

Сиреневая Совесть
When I'm gone, please remember me.
Одна из переводчиков- Нора Галь.

Ага))) Я даже знала))
URL
14.04.2010 в 11:36

фон Штырман
краткость сестра
Искренне не люблю картаво нарисованные детские мультики, которые так любят крутить по ТНТ...брр...это страшно, ибо детям нужно МНОГО деталей.
Кирж, о да. Это кошмарно! В детстве терпеть не мог эти мультики, именно за ужасную прорисовку. Ну и за то, что сюжет не менее убогий, чем техника, в основном...

Перечитывала Убить пересмешника.
Обожаю эту книжку :)
URL
14.04.2010 в 22:03

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сиреневая Совесть А что ещё она переводила, не помнишь?
Лорд Энерджайзер Угу - прорисовка бесила дико. Кривобокие мальчики и девочки и дико раскрашенные животные. Бррр...такое впечатление, что аниматоров пытали, чтобы они это нарисовали...
Обожаю эту книжку Я тоже. Ещё с тех пор, когда я её прочитала и ничего не поняла в далеком детстве...
Кстати...ты видел статью на Лукморе про поиск скрытого смысла? По мне-гениальная статья для Лукмора:
lurkmore.ru/%D0%A1%D0%9F%D0%93%D0%A1
URL
14.04.2010 в 22:24

Сиреневая Совесть
When I'm gone, please remember me.
Кирж, у меня такое ощущение, что Маленький Принц - тоже ее)) Так же чего-то из Шекли она точно переводила, а остальное- надо смотреть

А еще у нее есть обалденная книжка "Слово живое и мертвое". Про то, как не надо переводить и вообще писать))
URL
14.04.2010 в 22:46

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сиреневая Совесть Ага, переводила...только я не помню, в чьем переводе читала... И книгу её тоже читала, она меня в свое время очень поразила...
URL
14.04.2010 в 23:58

фон Штырман
краткость сестра
Ещё с тех пор, когда я её прочитала и ничего не поняла в далеком детстве...
Кирж, а я прочитал лет в 15... Мне я был в восторге, даже перечитывал :)
URL
16.04.2010 в 19:58

Нора Галь - просто бог перевода =)
отличные переведы Эдгара По, "Постороннего" Камю читал тоже в ее переводе
после "Слова живого и мертвого" не покидает чувство собственной неполноценности, что ли... Сразу понимаю, что мне в эту область соваться ну совершенно не стоит. Ну я и не суюсь )
URL
18.04.2010 в 15:07

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Лорд Энерджайзер Я тоже порой перечитываю...когда чувствую, что соскучилась по умным книгам и хорошему языку... а фильм у меня что-то не пошел.
Ash, Andrew Совершенство недостижимо, но попробовать можно. Всяко лучше, чем те дикие совершенно переводы на полках книжного.
URL
20.04.2010 в 17:35

фон Штырман
краткость сестра
Кирж, а есть фильм? :wow:
URL
20.04.2010 в 18:37

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Лорд Энерджайзер Ага. Правда, он старый, черно-белый...но с известными актерами. В Контакте точно есть.
URL
20.04.2010 в 18:38

фон Штырман
краткость сестра
Кирж, надо найти...
а ты есть ВКонтакте? :)
URL
20.04.2010 в 18:44

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Лорд Энерджайзер ага, я часто там фильмы смотрю и музыку слушаю.
URL
20.04.2010 в 18:49

фон Штырман
краткость сестра
Кирж, ой, а мона тебя там найти? Кинь ссылку на умыл, если можно...
URL
20.04.2010 в 18:55

Кирж
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Лорд Энерджайзер Можно). Я сейчас тебя сама найду, быстрее будет.
URL
20.04.2010 в 19:00

фон Штырман
краткость сестра
Кирж, ня :)
URL