22:48

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Ребят, очень-очень нужна помощь умных людей!!!!
Кто-нибудь может мне сказать, о чем речь в данном абзаце на грамматном русском? Что там спадает и нафига...и при чем тут низкие пики высокочастотных формант?!

Thus, we see two different types of spectra, one poor in high frequencies and one rich in high frequencies. The formant configuration shown in Figure 3.18a is typical of the sound [u]; the formant structure shown in Figure 3.18b is characteristic of the sound [i]. The spectrum with a low frequency second formant will have low peaks for the higher resonances and low amplitudes at the higher frequencies because after the second formant, the spectral amplitudes drop at a rate of 24 dB per octave. Conversely, a spectrum with a high second formant will have high amplitudes at the higher frequencies because the roll-off of one formant is one-half of the roll-off of two formants.


Комментарии
20.09.2010 в 22:58

Таким образом, мы наблюдаем два разных типа спектров, один из них беднее в высоких частотах. Конфигурация форманта, показанная на рис. 3.18а, типична для звука [u]; структура форманта, показанная на рис. 3.18b - характеристика звука [i]. Спектр со второй низкочастотной формантой будет иметь низкие пики при высоком резонансе и низкие амплитуды на высоких частотах, т.к. после второй форманты в амплитудах спектра есть провал при значении 24 дБ на октаву. Обратно, спектр со второй высокочастнотной формантой будет иметь высокие амплитуды на высоких частотах, поскольку крутизна [спад рабочей характеристики] одной форманты равен половине крутизны двух формант.
20.09.2010 в 23:06

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Ennoris Спасибо огромное! после второй форманты в амплитудах спектра есть провал при значении 24 дБ на октаву только там идет, что спектральные амплитуды...эээ... спадают...со значением 24 на Октаву, то есть с каждой октавой значение уменьшается на данную цифирь. То есть их кривизна зависит. В общем... я в ауте...
Но все равно спасибо огромное, потому что с вашей помощью прояснилась пара туманных моментов!
20.09.2010 в 23:13

Кирж ну это тоже самое что провал :) в плане художественности сорри, поздновато для адекватного оформления переводов, сделанных в режиме "с листа" :smiletxt:
а так-то не за что, обращайся если что, сразу в личку :)
20.09.2010 в 23:18

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Ennoris спасибо огромное, наверное, придется Вас помучить, а то там ещё 3 страницы этой радости... Фонология - страшная штука.
А, Вы " провал" в этом смысле используете...я, жираф, просто не сразу поняла, что имеется ввиду резкий спад кривой, а не минимум.
Тогда наверное, "провал со значением...". В общем, действительно поздновато.
Еще раз спасибо Вам!
20.09.2010 в 23:24

Кирж 3 страницы не страшно, в паре сообщений в личку уместиться может вполне. могу сделать, но с утра - сейчас уже выползаю из-за компа... Присылай, помогу - заодно отвлекусь от перевода текстов про клинические исследования :)
зы: там именно "крутизна" а не "кривизна", это конечно термин больше электротехнический но здесь тоже работает. так что можно вполне спокойно стаить его.