"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
" Вокруг Спасителя мы видим двух симметрично расположенных архангелов в белых одеждах, которые охраняют его так же, как лейб-гвардия - императора".
Скажите, как я могу перевести это на немецкий, когда перед моим внутренним взором предстал образ Христа, охраняемого белыми одеждами по периметру?!