LastExile - "Exile"

[Кирж]

Я в курсе, что у нормальных людей это называется "лезть на стену".

А я делаю клип и лезу на стену. Причем делаю не на ту песню, на которую мне вообще-то хотелось, и не на ту тему. А вообще - забавно делать в контексте отношений "Оставь меня в покое". Песня просто именно такая. А выбрала я её, потому что название "Exile" - хорошее.

Качество видео, правда, подкачало. Блин. У меня все как всегда, вкривь и вкось.

Heather Dale - Exile

You're begging on your knees without dirtying your hand

You want someone to love, but not someone I can

The wilderness calls me again

A trusted friend in my exile

I'm free in my exile, I'm free

The stringless thorns replace the fishhooks in my flesh

You try to draw me in but still deny the net

You're clinging to what I have left

While I forget in my exile

I'm free in my exile, I'm free to forget

I brand these rags and tatters on my feet

Here are tests I know that I can beat

You say that I am weak and kiss the tears away

You offer what I need for more than I can pay

My choice is who I should betray

Or to stay in my exile

I'm free in my exile, I'm free to stay

I'm free in my exile

I'm free in my exile, I'm free

I'm free again

Heather Dale - Изгнанник

Ты умоляешь на коленях,

Но не пачкаешь своих рук.

Ты хочешь кого-то полюбить,

Но не того, кого могу любить я.

Дикий простор снова зовет меня -

Надежный друг в моем изганнии,

Я свободен в своем изгнаннии,

Я свободен.

Жесткие колючки сменяют рыболовные крючки в моем теле,

Ты пытаешься заманить меня, но пока не используешь сеть,

Ты цепляешься за то, что я оставил,

пока я пытаюсь забыть в своем изгнании,

Я свободен в своем изгнании,

Я свободен.

Свободен забывать.

Я уничтожаю тряпки и лохмотья на моих ногах,

Я знаю, что это испытания, которые я могу пройти.

Ты говоришь, что я слаб,

И целуешь, чтобы осушить слезы,

Ты предлагаешь мне то, в чем я нуждаюсь,

Но за ту цену, которую я не могу заплатить.

Мне надо выбрать: кого я должен предать,

Или остаться в своем изгнаннии,

Я свободен в своем изгнании,

Я свободен остаться там.

Я свободен в своем изгнании,

Я снова свободен.

Смешнее всего то, из какого цикла эта песня.

Comments

[Мышь Таисья]

Кирж, *молча*
И... я отдаю себе отчёт в том, что эта запись закрытая, и всё же рискну просить... разрешишь мне унести это к себе?

«Я свободен в своей изгнаннии», — в начале текста, — поправь, пожалуйста)

[Кирж]

Сатори Ивадзику, конечно, неси). Только убери нытье из шапки над клипом).
Я рада, что тебе понравилось. Это все...немного нетипично для меня. В смысле, я пок арезала клип, я это все пересматривала, а это не тянет на душевное спокойствие.
Поправила). Спасибо, что обратила внимание.

[Мышь Таисья]

Кирж, спасибо! Беру и уберу.))
Разбередила...
Очень понравилось!

[Sillinia]

А я просто промолчу и помолчу. Да, как всегда.

[Sailor Lucky]

Кирж,
А по-моему, очень красиво! И грустно... если честно! На меня напала ностальгия...