"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
A tangent в английском обозначает и, собственно, тангенс, и касательную.
А вот выражение to fly/to go off at/on a tangent означает "отклониться от темы, сорваться, странно себя повести". Этот факт столь странного образного мышления почему-то вызывает у меня умиление.

@темы: big bright world, лингвистическая помойка