"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Ооо, я тут кому-нибудь нужна? Нет, извините…Пойду мается дурью( своей), естественно…Голова- в клавиатуру. Глаза – в красное состояние. Тортик Прага все же очень вкусный…Приезжала родственница папы тетя Инна со своими внуком Стасиком…Целый вечер болтали об интернете и интернет - радио. Загрузилась по полной…А пока, читайте, догадаетесь, что это такое - я буду в восторге( Гы-гы-гы, угораю заранее=)):
You know, that now leaves are flying…
In these days I’m trying
To catch them, to take away…
You know, all shadows go to one place
In these strange days…
You can’t me recognize…
Припев:
My silver September-
I ask you for
simple words,
I ask to find all autumn souls,
I ask to get up from rain
clouds,
I’m not wrong having
a sun in my heart.
This wind sings me strange songs-
He tells me to leave my home,
To come with him light…
And it is so strange for me-
To know- what it will be,
And which hand leads you.
Припев:
My silver September-
I ask you for
simple words,
I ask to find all autumn souls,
I ask to get up from rain
clouds,
I’m not wrong having
a sun in my heart.
Конечно, это маленькая шутка, но в ней есть доля правды. Вернее, доля песни. Больше ничего не скажу. Вот ,наверное, сразу догадается…Няяяф, ну, версии есть?
Недавно видела настоящее чудо. На закате шел грибной дождь…Солнце садилось, а с востока шла туча, и шел дождь. И капли дождя падали с неба, чуть подсвеченные закатным солнцем. Как длинные нити с неба…Сверкали и переливались…Сверкали и переливались. Безумно красиво….Это бывает так редко…
А кто-нибудь видел чудеса в обычной жизни?
Иногда мне казалось, что ещё мгновение и я полечу. Я даже иногда парила во сне. Радуясь этому и сознавая это. А в последнее время сняться кошмары. Сегодня, например, снился жуткий сон про Ганнибала Лектора…Няяяф, будто меня прирезать хотели. Ан не срослось. Но я с ним боролась пол ночи. Фуф…
Все-таки жизнь порой подбрасывает сюжеты получше книжных…
Ах, как же я ноюсь. Как же ною...Саму себя достала...Давай, ещё немного жалости, Кирж. Ещё совсем чуть-чуть жалости. И почувствуешь себя человеком. Немного сочувствия другим-ведь это так просто. Совсем не требует сил- ни физических, ни душевных. Помоги людям! И наплевать- что это медвежья услуга. Как же я устала от себя...От самой себя...Мамочки...Сжавшийся в углу комок. Ещё жалости. Ведь так хочется, чтобы тебя любили и уважали, а в обычной жизни это так сложно достичь. А так : жалость. Она сильно упрощает дело. Знаете, кого считал главным врагом герой книги Мальчик и тьма? Правильно, себя...Я- сама себе самый страшный враг. Проблема в том, что я это знаю, но ничего не делаю. Ничего не делай дальше, Кирж. И скоро тебе уже никто не поможет. Пропадешь. забудешь, что любила и знала. И заживешь обычной, размеренной жизнью А чудо? Боже, как больно терять веру. Когда её вырывают из сердца. И я уже сколок со льда. Меня трудно согреть... И ничего. Никто не заметит подмены.
You know, that now leaves are flying…
In these days I’m trying
To catch them, to take away…
You know, all shadows go to one place
In these strange days…
You can’t me recognize…
Припев:
My silver September-
I ask you for
simple words,
I ask to find all autumn souls,
I ask to get up from rain
clouds,
I’m not wrong having
a sun in my heart.
This wind sings me strange songs-
He tells me to leave my home,
To come with him light…
And it is so strange for me-
To know- what it will be,
And which hand leads you.
Припев:
My silver September-
I ask you for
simple words,
I ask to find all autumn souls,
I ask to get up from rain
clouds,
I’m not wrong having
a sun in my heart.
Конечно, это маленькая шутка, но в ней есть доля правды. Вернее, доля песни. Больше ничего не скажу. Вот ,наверное, сразу догадается…Няяяф, ну, версии есть?
Недавно видела настоящее чудо. На закате шел грибной дождь…Солнце садилось, а с востока шла туча, и шел дождь. И капли дождя падали с неба, чуть подсвеченные закатным солнцем. Как длинные нити с неба…Сверкали и переливались…Сверкали и переливались. Безумно красиво….Это бывает так редко…
А кто-нибудь видел чудеса в обычной жизни?
Иногда мне казалось, что ещё мгновение и я полечу. Я даже иногда парила во сне. Радуясь этому и сознавая это. А в последнее время сняться кошмары. Сегодня, например, снился жуткий сон про Ганнибала Лектора…Няяяф, будто меня прирезать хотели. Ан не срослось. Но я с ним боролась пол ночи. Фуф…
Все-таки жизнь порой подбрасывает сюжеты получше книжных…
Ах, как же я ноюсь. Как же ною...Саму себя достала...Давай, ещё немного жалости, Кирж. Ещё совсем чуть-чуть жалости. И почувствуешь себя человеком. Немного сочувствия другим-ведь это так просто. Совсем не требует сил- ни физических, ни душевных. Помоги людям! И наплевать- что это медвежья услуга. Как же я устала от себя...От самой себя...Мамочки...Сжавшийся в углу комок. Ещё жалости. Ведь так хочется, чтобы тебя любили и уважали, а в обычной жизни это так сложно достичь. А так : жалость. Она сильно упрощает дело. Знаете, кого считал главным врагом герой книги Мальчик и тьма? Правильно, себя...Я- сама себе самый страшный враг. Проблема в том, что я это знаю, но ничего не делаю. Ничего не делай дальше, Кирж. И скоро тебе уже никто не поможет. Пропадешь. забудешь, что любила и знала. И заживешь обычной, размеренной жизнью А чудо? Боже, как больно терять веру. Когда её вырывают из сердца. И я уже сколок со льда. Меня трудно согреть... И ничего. Никто не заметит подмены.
-
-
25.06.2007 в 00:21Моя любимая песня!!!!!! У меня даже настроение поднялось!!!!!!!
-
-
25.06.2007 в 00:46Кстати, перед тобой автор этого "перевода".
-
-
25.06.2007 в 02:02А потом вернёмся навека!
В тот рай, что находится за небесами, я верю, ты сможешь пережить этот серый день и найдёшь своё "занебесье"! Ой, меня опять "понесло", гоме Кирж, просто это для меня больная тема...
-
-
25.06.2007 в 11:27Знаешь, прочитал последний абзац, и понял, что мне в тебе действительно очень нравиться) Совесть и глубокая духовность, коей я обделен в таком достатке.
А дождь...дождь это реально красиво...Я обожаю гулять под летним ливнем. Это для меня одновременно всё - и чудо, и музыка, и память об одном человеке...
-
-
25.06.2007 в 15:33Я сразу поняла, что перевод твой)))) Молодец, мне понравилось!))))
-
-
27.06.2007 в 00:38Всё. Будет. Хорошо. Даже если, будет иначе.
-
-
28.06.2007 в 15:11-
-
29.06.2007 в 12:54Кирж, что тебя держит сделать что-то? страх потерять? причинить боль?
"лучше будет больно мне", так?
а индивидуальность - не индивидуальность - ерунда всё это. Ты будешь собой в любом случае. К сожалению, как бы я не закрывал глаза и не хотел стать Бредом Питом - знаешь не получается пока. Вопрос в том будешь ли ты такой удовлетворять себя?! нужно нравится себе, ни кому-то... себе!! поняла!! а всё остальные - пошли их пока к чёрту!! но не переставай над собой работать и тогда найдутся действительно близкие тебе люди, кто оценит тебя и твои действия!! вот что я думаю.
Sorry, я сёдня немного злой, но хотел просто сказать тебе что-то хорошее, получилось просто таки целая лекция - и за это тоже sorry.
-
-
30.06.2007 в 00:01Дождь... представляю, как это было красиво. Наверное, было замечательно бы под таким гулять, скажем, на природе... прости, занесло не в ту степь. )
Верь, что все будет хорошо. Тогда все и будет хорошо.
-
-
10.07.2007 в 22:17Edward E. Совесть и глубокая духовность, коей я обделен в таком достатке.*Кирж краснела как переваренный помидор* Я боюсь, что ты все-таки сильно ошибаешься...Именно этого я и боюсь, потому что мои опасение не без основы...
Gothica-light Я сразу поняла, что перевод твой)))) Молодец, мне понравилось!)))) Няяя, спасибо=))))))))))).
Аруксандру Всё. Будет. Хорошо. Даже если, будет иначе. Только этим, наверное, и можно жить...
Vandrend =))).Мне тоже. Моя любимая.
AlexRow Кирж, что тебя держит сделать что-то? страх потерять? причинить боль?
"лучше будет больно мне", так? Понять, что на самом деле я лживая, циничная и отвратительная посредственность. И боль тоже. Лучше поволоку я...
i]Вопрос в том будешь ли ты такой удовлетворять себя?! нужно нравится себе, ни кому-то... себе!! поняла!! а всё остальные - пошли их пока к чёрту!! но не переставай над собой работать и тогда найдутся действительно близкие тебе люди, кто оценит тебя и твои действия!! вот что я думаю.[/i] Я надеюсь на это, но боювь обмануть и обмануться...
Sorry, я сёдня немного злой, но хотел просто сказать тебе что-то хорошее, получилось просто таки целая лекция - и за это тоже sorry. Спасибо=) за это хорошее=).
Sillinia Верь, что все будет хорошо. Тогда все и будет хорошо. Вера-это то, что мне всегда не хватало...