В детстве я очень любила книгу детских стихов "Все наоборот". Если честно- люблю до сих пор, ибо это остроумно и оптимистично. Хочу вас познакомить с моими любимыми стихами. Наслаждайтесь. Если не трудно- напишите, что понравилось.
читать дальше
Кто бы мог предположить?
Ночной порой в глуши лесной
Медведь к дуплу пробрался
И сладкий мед из липких сот
Уже достать собрался.
Но задрожал и зажужжал
Пчелиный рой от гнева.
-Ворюгу вон!-взлетев на трон,
Вскричала королева.
Медведь в затылке почесал
И молвил без укора:
-Ну кто бы мог предположить,
Что я похож на вора?
(Уолтер Де Ла Мэр)
Мы с Пухом
Приходят папины друзья, и все им надо знать-
И сколько будет пятьдесят, деленое на пять,
И кто открыл Америку, когда и для чего,
Как звали лорда Байрона и бабушку его...
Мы с Пухом шепчемся в углу, мы с ним найдем ответ!
Пух говорит: " Наверно, СТО! А может быть и нет".
И если это так и есть-нам дарят шоколад,
А если Пух не угадал, то я не виноват.
( Алан Александр Милн)
Монолог черепахи, вновь посетившей через полчаса грядку с салатом,
хотя ей уже давно было пора вкушать послеобеденный сон на клумбе среди голубых незабудок.
Растительная пища-
Такая вкуснотища!
Ночный мысли черепахи, страдающей от бессоницы на подстриженном газоне.
Земля, конечно, плоская;
Притом ужасно жесткая.
( Эмиль Виктор Рью)
Кот.
Сперва
заводим мы жену и дом,
А мышь сама
заводится потом.
Потом жена
заводит в свой черед
Речь о мышах
и что, мол, нужен кот.
Заводим и кота.
Узнав о том,
Мышь притихает
и дрожит хвостом.
Зато,
как заведенный,
скачет кот
Всю ночь,
пока не кончится завод.
Ничем котяру
не угомонишь...
Уж лучше б я купил
вторую мышь!
(Огден Нэш)
Про летающую Корову
Очень многие
Считают,
Что Коровы не летают,
Так что я
Беру с вас слово:
Кто увидит,
Что Корова
Пролетает в вышине,
Тот,
Договорившись в мамой,
Пусть сейчас же телеграммой
(Лучше срочной телеграммой!)
Сообщит об этом мне!
(Вильям Смит)
Если я был бы
Если я был бы маленький-маенький гном,
Я б умывался каплей одной дождя,
Я бы на божьей коровке ездил верхом,
Удочку прятал в дырочку от гвоздя.
Я под дверями бы запросто проходил,
Мне б комар казался большим орлом,
Блюдце-широким озером, если б я был...
Если б я был маленький-маленький гном.
Я бы ни папу, ни маму обнять не мог,
Разве мизинчик, и то- не наверняка,
Я бы в испуге шарахался из-под ног
Даже полуторомесячного щенка.
Если б мне подарила конфету "Полет"
Тетя, которая очень любит меня,
Я бы конфету эту ел целый год,
Фантик один разворачивал бы полдня.
Чтоб написать короткое слово "привет"
Я бы с неделю ворочал вечным пером...
(Эти стихи я писал четырнадцать лет,
Я ведь и есть маленький-маленький гном.)
( Шэл Силверстейн)
Дождь
Дождик. Сыро. Мокрота.
Нет ни кошки, ни кота
Во дворе, где лужи.
Мудрый кот не так -то прост:
ВЫставил в окошко хвост-
Льет ли там, снаружи?
Дождик.Сыро. Мокрота.
Не увидишь ни кота,
Во дворе, ни кошку.
"Моросит..."-сказал мудрец,
Убирая наконец
Мокрый хвост с окошка.
(Клод Руа)
Мордочка, хвост и четыре ноги
Едва мы
Чуть-чуть обогнали мартышку,
К выостам прогрессе направив шаги,-
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Порою
С пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут
Навовсем заблудиться-
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Пусть в чаще
Свирепые хищники воют-
Тебе не страшны никакие враги.
- Не бойся, мы рядом!- тебя успокоят
Мордочка,хвост и четыре ноги.
А если порою
Тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска,хоть беги!)
Поверь,
Что никто тебе так не поможет,
Как,
Морочка, хвост и четыре ноги.
Маленечко мяса,
Маленечко каши...
(Короче-влезать не придется в долги!
Матрасик в углу...
И вот они-наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!
(Людвиг Ежи Керн)
Доброй ночи!
Пан спросил у пана:
-Пане!
Как добраться в Засыпани?
-Просто!- пану пан сказал.-
Направляйтесь вдоль Дремал
Прямиком до поворота
С указателем "Зевота".
От Зевоты без заботы
Отправляйтесь до Дремоты,
Где, свернувшись у сосны,
Попадете прямо в Сны,-
А оттуда в Засыпани
Полминуты ходу, пане!
Все ли ясно?
-Даже очень!
-До свиданья!
-Доброй ночи!
(Йозеф Кайнар)
Дракон
В дверь диетической столовой
Вошел дракон семиголовый.
Он хором "Здравствуйте!" сказал
И, улыбаясь заказал:
-Для этой головы,
Пожалуйста халвы.
Для этой пасти-
Прочие сласти.
Для этой головки-
Перловки.
Для этой глотки-
Селедки.
Для этой башки-
Пирожки.
Для этой рожи-
То же.
Для этого личика-
Два сдобных куличика.
Что еще? Лимонада бутылку,
Семь салфеток, ножик и вилку.
(Валентин Берестов)
Что легче?
Отец сказал сыну:
-Принеси полведра воды,
А потом ещё принесешь половину.
-Лучше я принесу
Два полных,
А потом одно опрокину.
( Олег Григорьев)
Письмо в редакцию
Нижеподписавшийся
Волка повстречал.
Вышеупомянутый
Громко зарычал.
А вокруг все цветики-
Просто благодать.
По причине этого
Жалко пропадать.
Нижеподписавшийся
Крикнул "Караул!"
И на полной скорости
К речуке драпанул.
Вышеупомянутый,
Голодом томим,
В том же направлении
Кинулся за ним.
К счасть, тут охотничек
Мимо проходил,
Каковой впоследствии
Волка застрелил.
Нижеопдписавшийся
Просит за спасение
Выразить охотничку
Это поздравление.
(Григорий Кружков)
-
-
30.03.2009 в 00:17-
-
30.03.2009 в 00:20-
-
30.03.2009 в 00:49У моих детей была восхитительная книжка его переводов "Чашка по-английски" Спайка Миллигана, зачитали до дыр. И где-то должен быть жив сборник американских поэтов, дети были постарше и не доводили книжки до смерти. И у меня живет толстый томик Кружковских переводов... ах, как же она называется, эта книжка? я поищу))
-
-
30.03.2009 в 05:27Я тоже любила такие стихи в детстве...
А про Чашку и Мудрого Краба помню, в журнале видела...
-
-
31.03.2009 в 23:23Tim@ Муррр=)).