22:59

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Знаю об этом вроде давно, а каждый раз все равно поражаюсь - как по разному можно обыграть одну и ту же реплику в пьесе. Интонацией, жестами, обстановкой -можно изменить значение ее на противоположное или придать ей совсем другой смысл. И наблюдать за этим безумно интересно.
Это я пересматриваю всевозможные постановки "Без вины виноватых" по Островскому. Особенно я люблю там сцену, когда Незнамов со Шмагой приходят к Кручининой, чтобы, в общем-то, нагрубить ей за оказанную любезность. И мне так нравится смотреть, как по-разному и в тоже время схоже Незнамов превращается из ожесточенного и язвительного (и крайне несимпатичного) персонажа в обиженного и удивленного ребенка, которым он и является.

А еще мне нравится, что Островского можно очень современно ставить и что он мастерски обыгрывает известные сюжеты.

Я зануда я знаю.


Но - "Кланяйся, Шмага!" и "Место артиста в буфете" - это, конечно, гениально.


@темы: книги, фильмы, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

02:25

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Тут я посмотрела "Варшавскую мелодию". Нет, не старый советский фильм, а современную постановку в записи с Даниилом Страховым и Юлией Пересильд. Надо сказать, что творчество Леонида Зорина, к моему стыду, прошло мимо меня. Да и посмотреть я решила только потому, что я мало где видела Даниила Страхова в интересных вещах. Вот же парадокс- он хороший актер, а иногда играет в таких странных сериалах, что хочется забиться под матрас и не видеть этого позора никогда. Я тут глянула сериал "Ленинград-46", штамп на штампе и такая дурная пародия на Бабеля, прости Господи, хоть я и не думаю, что создатели сериала об этом думали. Но это все так, а вот "Варшавская мелодия" замечательная и Страхов там хорош. И хоть потом мне было очень печально, постановка точно заслуживает внимания.
И Юлия Пересильд очаровательно изображает польский акцент. И поет.

@темы: горизонт событий

02:09

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
У меня есть слабость к стихотворениям, превращенным в песни. А Полина Агуреева хорошо поет.




Правда, меня умилила подпись к некоторым видео с исполнением песни на стихи Бродского - "Очень женский романс".

@темы: music inside my head

20:57

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Лежу с сотрясением мозга, думаю, как можно было умудриться в третий раз за полтора года. А ответ прост.Когда-то у меня было сильное сотрясение. Прошлой осенью было не такое сильное, но ощутимое. И теперь голове достаточно совсем легонького удара, чтобы все пошло опять. И насчет легонького я не шучу. Я по касательной стукнулась о шкафчик. Слегка. Ни синяка, ни шишки. Сотрясение.
Придется опять неделю лежать.

И да, я обзавелась здоровым рентгеновским снимком, который нифига не показал, потому что оно слабое, и тихим бешенством от поликлиники, которая по прямому направлению от травматолога не может направить к неврологу НЕ через терапевта. Ребят, вы про всякие срочные случаи слышали вообще?

Зрение все-таки ухудшилось, офтальмолог это подтвердила, при плохом освещении все двоится. Стараюсь делать зарядку, капать капли и все такое, но до сих пор неуютно выходить на улицу и чувствовать, что видишь на расстоянии хуже.

Близкая подруга, судя по всему, не особо хочет со мной общаться. Ну, в общем, подозрения у меня и раньше были, но тут уж ничего не поделаешь. Грустно, когда я вспоминаю, что знаю ее уже лет 12, и все как-то рушится. В этом есть и моя вина, но поделать я ничего не могу. Просто скучаю по ней, но когда это односторонне -зачем мучить человека и пытаться выяснить ситуацию? Она-то по мне не скучает.

У кошки лезет шерсть, надо бы ее к ветеринару, но пока далеко тащить ее я не могу, а у всех близлежащих поликлиник отзывы такие, что туда мне точно не хочется.

За компьютером сидеть вредно, но я ничего не могу толком делать и мне безумно скучно.


@темы: Жила-была девочка, сама виновата, горизонт событий, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

22:59

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Не прошло и 10 лет...кхм...вышел, в общем, второй сезон D-grey man. Я когда-то еще смотрела его в те далекие-далекие времена на dvd-проигрывателе, который плохо читал диски, записанные на компьютере, а потому приходилось запускать их по многу раз, чтобы он хоть что-то показал. Я давно не следила за мангой, не пересматривала сериал, отвлекалсь от этого дела вообще, но тут увидела и меня пробила ностальгия. Правда, в манге, там, судя по всему, начало твориться невесть что. Ну или кому как, но я заметила, что когда манга вываливается за 25 томов, это или признак ее гениальности, или то, что мангака вот-вот устанет и начнет творить невесть что, что уводит историю в неведомые леса.

Рисовка изменилась, и да, старая мне нравилась больше, она была четче, что ли...

Смешанные чувства. Пересматривать и перечитывать уже как-то не хочется, нов полне вероятно, что если манга когда-нибудь толком завершится, я ее почитаю, потому что Канда там мне всегда нравился.


@темы: анимэ

01:46 

Доступ к записи ограничен

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:15 

Доступ к записи ограничен

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:02

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Среди океана низкой самооценки и Марианских впадин отвращения к себе самой у меня порой возникают некие островки достоинств. Суть в том, что одна из моих немногих сильных сторон - это упорство. К сожалению, оно возникает только тогда, когда меня что-то по-настоящему цепляет, а не когда мне надо. Но уж что есть.
Это я к чему.
Тут я посмотрела дивный и трепетно мной любимый фильм "Леди-ястреб". И после просмотра (и некоторых весьма девичьих выражений в сторону молодого Рутгера Хауера) я вспомнила, что есть новеллизация, изданная аж в 1985 году. Написана она Джоан Виндж, что, если честно, меня немного оттолкнуло поначалу - у нее есть и вполне удачные новеллизации и приторно-ужасающие. Причем я понимала, что новеллизация - это новеллизация и есть, то есть там будет мало чего-то того, чего нет в фильме и особых откровений от нее ждать не стоит. Но мне же захотелось чего-то!
Но вся суть заключалась в том, можно ли найти книгу на английском в электронном виде, забесплатно, книгу, которую издали в 85 году и которой нет в твоем Букмейте? Десяток битых ссылок, 3 очень подозрительных сайта, разбудившие мой антивирус, десяток бесполезных страниц - и я ее все-таки нашла. В открытом доступе, по прямой ссылке (а не по перенаправленным десяти), в читаемом формате. На 14 странице Гугл.
Эту бы энергию да в мирных целях.

@темы: книги, Жила-была девочка, сама виновата, таинственная жизнь книжного червяка, я читаю слишком много, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

22:01

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Бродский мне нравится тем, что у него есть и абсолютно, кристально-чистые стихи, и стихи, перегруженные образами и метафорами, в которые спрятана очень простая и понятная ситуация, но когда ты эти метафоры распутываешь - ты не просто ситуацию видишь, а а ты еще и предельно погружен в ощущения ее.
Тут рылась в паблике, ему посвященном, ибо к своему стыду, я его читала меньше, чем мне хотелось бы, и нашла еще одну интересную цитату. Наверное, именно поэтому я так люблю его творчество.
"Еще там развлекал меня местный человек, югослав по рождению, воевавший то ли против немцев, то ли против итальянцев и хватавшийся за сердце ничуть не меньше моего. Оказалось, что читал чуть ли не все, обещал раздобыть «Гермес-Бэби» с моим любимым шрифтом, кормил в «чураскерии» на пляже Леблон. Встречая такого сорта людей, всегда чувствую себя жуликом, ибо того, за что они меня держат, давно (с момента написания ими только что прочтенного) не существует. Существует затравленный психопат, старающийся никого не задеть – потому что самое главное есть не литература, но умение никому не причинить бо-бо; но вместо этого я леплю что-то о Кантемире, Державине и иже, а они слушают, разинув варежки, точно на свете есть нечто еще, кроме отчаяния, неврастении и страха смерти. Как говорил Акутагава: «У меня нет никаких принципов; у меня (есть) только нервы». Любопытно: не то же ли чувствуют, особенно напиваясь, официальные посланцы русской культуры, волоча свои кости по разным там Могадишо и берегам слоновой кости. Потому что везде – пыль, ржавая земля, куски неприбранного железа, недостроенные коробки и смуглые мордочки местного населения, для которого ты ничего не значишь так же, как и для своего. Иногда еще вдали синеет море.

Как бы ни начинались путешествия, заканчиваются они всегда одинаково: своим углом, своей кроватью, упав в которую забываешь только что происшедшее. Вряд ли я окажусь когда-нибудь снова в этой стране и в этом полушарии, но, по крайней мере, кровать моя по возвращении еще более «моя», и уже одного этого достаточно для человека, который покупает мебель, а не получает ее по наследству, чтоб усмотреть смысл в самых бесцельных перемещениях.

1978

«Посвящается позвоночнику»
"

@темы: книги

02:40

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Отключили горячую воду. И как нарочно я проворонила этот момент и не успела помыть голову. Но ничто не может остановить человека, у которого есть желтый пластиковый ковшик!

@темы: горизонт событий

02:21

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Посмотрела Лего. Фильм. Первую половину не понимала, почему его так хвалят, но меня перло от всей этой фантасмагории. Вторую половину фильма глаза у меня были на мокром месте. От мультипликационного фильма про Лего. Блин, лучший фильм, который я посмотрела, про то, что творчество не знает границ. Знаете, он очень хороший. Очень. Я не могу точно сказать чем, но он очень чувство после себя оставляет, особенно вторая часть. Первая-больше развлекательная, а вот вторая - она очень трогательная.

Ну, я все свое детство провела с Лего в разных вариациях, так что я радовалась нереально во время фильма. Мне больше всего там нравились котики. У меня было две кошечки и 6 котят и один был черный (!). Еще у меня были аллигаторы, медведи, лошади, собаки (которым в рот можно было положить сосиску) и птички. Но котики были вне конкуренции. Больше всего мне нравилось не само Лего, а тот вариант с домом для кукол. У меня была одинокая балерина, семейная пара с младенцем, девушка - художница, девушка с конюшней и лошадью, пикник с песиками, девушка -лыжница, дружившая с медвежатами, парень в пиджаке...короче, это было безумно классно, но котики были лучше всего).

@темы: фильмы, big bright world

01:35

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Мне интересно - чего бы я на самом деле хотела - быть нормальным человеком или быть кем-нибудь кроме меняя самой? Иногда мне кажется, что для меня это равнозначные вещи. И я не знаю, от чего бешусь больше - от неспособности хоть как-то совладать с собственной жизнью или неспособности позволить кому-то еще помочь мне с этим.

@темы: Жила-была девочка, сама виновата, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

01:02

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Сериалы, сериалы, сериалы. тут как раз вышли две новинки - "Изгой" и "Проповедник" - и я не могла не.
Что я имею сказать по этому поводу:
Outcast/Изгой
Сначала мне показалось, что завязка сериала банальна как ни что другое - парень борется с демонами внешними и внутренними, сколько раз мы это видели, все "Сверхъестественное" на этом построено. Поэтому пилот я смотрела скорее просто из любопытства, чем ожидая что-то хорошее. Ан нет, мне весьма понравилось. читать дальше

The Preacher/Проповедник
Что я могу тут сказать. Снят по весьма популярному комиксу, с весьма приличным бюджетом, очень динамичный, очень сатирический, произвел впечатление... И...не знаю. Проповедник Джесси Кастер, который большую часть жизни вел себя далеко не праведно, управляет приходом в маленьком городке. Старые грехи и невозможность исправить жизнь людей в захолустье вгоняют его в еще более черную депрессию, и он намеревается уже все бросить, когда к нему сходит Генезин, сверхъестественная сущность, которая превращает его в Глас Божий. Правда, проблем это скорее добавляет. читать дальше

Game of thrones/Игра престолов 6X05
Мало Джона, что печально, но много отличной Сансы. В одной из рецензий про Сансу сказали, что она становится Майклом Корлеоне - и это отличное сравнение! читать дальше

@темы: сериаломания, Preacher, Game of throne, Outcast

15:41

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Хочу поделиться абсолютно великолепной инструментальной группой - Clanadonia. Потрясающая смесь барабанов и волынки. Когда в звучании волынки проступают барабаны - кажется, будто это твое сердце бьется в такт музыке.

читать дальше

@темы: music inside my head

15:34

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
В консультации на анализ крови тоже надо теперь записываться. Верх оптимизации просто. С одной стороны, я их понимаю, им хотелось упростить все и разгрести очередь, но проблема в другом - все равно возникает толпа народа, которая - как я, например, - просто об этом не знала, им надо срочно по каким-либо причинам или их записали неправильно. Пока со всем разобрались - потеряли кучу времени.

@темы: куда я попал, где мои вещи?, Жила-была девочка, сама виновата, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

14:08

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Мне тут пришел жизнепродлевающий спам, в том смысле, что так долго ржать уже просто неприлично. Оцените - нефрит метеоритного происхождения, лечащий от всех болезней!
приобщиться к мудрости тибетских монахов

@темы: big bright world, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", народная индейская изба

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Мне так понравилась серия, что я просто обязана поделиться своими "гениальными" мыслями по поводу нее. Да, я смотрю "Игру престолов". С тех пор, как Джона все-таки вернули (а он был моим любимым героем в книгах), я решила, что игра стоит свеч.
мысли вперемешку

@темы: сериаломания, Game of Thrones, Игра престолов

00:31

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Вспомнила "пичальную" историю из школьного времени. Было это в классе - не помню каком- третьем что ли. Ну знаете, на 14 февраля рассылались валентинки. Их собирали в ящик, а потом раздавали по классу. Короче, понятно, что мне никогда валентинок не доставалось. Да и Бог бы с ним. Но на один такой день Валентина одноклассник решил меня "порадовать". И прислал мне валентинку с "пожеланиями" вроде "перестать жрать и похудеть наконец-то". Тогда я это проглотила. И вот, спустя 15 лет, хочу сказать, какой же ты, Заборовский, сволочью тогда был. Не забуду, не прощу Х))).

@темы: Жила-была девочка, сама виновата, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!", народная индейская изба

00:16

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Смотрю The Hollow Crown по-английски. Поскольку понимаю мало что, заметила, как забавно все-таки эти шекспировские монологи смотрятся в исторических интерьерах. Прямо так и кажется, что на лицах героев видишь скуку и одну мысль - ну когда же он уже перейдет к делу? Но слушать их приятно, они такие плавно-ритмичные. Но надо все-таки найти с субтитрами.

@темы: сериаломания, Жила-была девочка, сама виновата, "Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!"

23:05

"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Оно доходит долго, но когда дойдет - прекрасно Х).
04.05.2016 в 20:17
Пишет  Isilme Tindome:

Фейсбуком принесло
Хотела поворчать на современное качество переведенных текстов вообще, и варкрафта в частности, но встретила в фейсбуке запись, которую не смогла не утащить на память. Она тоже про трудности перевода. И она прекрасна. Я прям даже задумалась не попробовать ли почитать Дугласа Адамса в оригинале.

На реддите обсуждаются шутки с "поздним зажиганием" (первую пару секунд тебе кажется, что шутка проходная, однако есть в ней какая-то неправильность — так шутка добирается до твоей системы 2 по канеману, и только тут тебе становится по-настоящему смешно).
Один из лидеров — цитата из Дугласа Адамса. Мне она показалась довольно сложной для перевода, стало интересно, как справились наши переводчики. Результаты удивительные. Если раньше меня удивляло, почему Дугласа Адамса в нашей стране плохо знают, то теперь меня удивляет другое — как кто-то может получать удовольствие, читая его по-русски.
читать дальше


URL записи

@темы: big bright world