понедельник, 06 марта 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Я сейчас смотрю "Criminal minds" или "Мыслить как преступник", и мне сделали так хорошо. Я зачарованно смотрю на процедурал, где умудряются хорошо раскрыть всех персонажей минимумом действия. А еще как солнышко доктор Рид наступает на все встреченные грабли. По-моему, он влипал в неприятности чуть ли не больше всех. А вообще, они мне все там нравятся.
пятница, 03 марта 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Вообще, я поняла, что некоторые вещи остаются с нами как маркер времени. Вот группа "Ария" для меня навсегда - это дача, мне лет 12, наверное, старший брат моей подруги Лили и его приятели слушали этот тяжелый рок, подсадил он сначала ее, а она уже всю нашу компанию. Все давно выросли, с Лилей и компанией я почти не общаюсь, но хоть ночью меня разбуди - смогу спеть по памяти "Жанна из тех королев..."
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Вот я перестала смотреть Сверхъестественное сезона 2 назад, когда уровень неадеквата превысил даже мое терпение. Потому что сюжет убежал в такие укуренные дали, что сил нет. Да и потом я просто перестала воспринимать это все серьезно. То есть, все уже умирали/жертвовали собой ради других столько раз и все равно никак, что серьезно на все эти душещипательные сцены сил нет. То есть тебя на смех пробивает, потому что "Ну вы же все равно не умрете, целый сезон впереди". Когда Дин умер в первый раз (отлично звучит, что), это была трагедия и выглядело очень страшно. Да и вообще, 4-5 сезоны очень страшные и мрачные, безысходные такие. Там ты переживал в каждой серии, да и вообще смотреть было тяжело. А потом...то есть, были хорошие серии, подходы, развитие персонажей, но в общем, мне все это перестало нравится после сезона с левиафанами.
Ну, то есть, я это все себе проговорила и начала зачем-то смотреть 12 сезон. Ну, то есть, я знаю, зачем. Миша Коллинз в роли Кастиэля - для меня - все равно прекрасен и поразителен, и можно смотреть только на него.
Ну, то есть, я это все себе проговорила и начала зачем-то смотреть 12 сезон. Ну, то есть, я знаю, зачем. Миша Коллинз в роли Кастиэля - для меня - все равно прекрасен и поразителен, и можно смотреть только на него.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Где-то водится целая книга про этого самого кота Мурку и про то как Джордж Баланчин учил его балетным фигурам. Очень хочу почитать.
![](http://static.diary.ru/userdir/3/3/2/8/332804/84861578.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/3/3/2/8/332804/84861578.jpg)
пятница, 24 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Вот жеж звездец... Хотела почитать рецензии на Майора Грома, начала вбивать в гугл и тут в списке поиска он выдал мне "Майор и магия". Я заинтересовалась, щелкнула по строчке....лучше бы я этого не делала. Это сериал такой.
После описания захотелось забиться под кровать и никогда не смотреть ничего кроме сериалов BBC:
"Режиссер сериалов «Подкидыши» и «Экстрасенсы-детективы» представляет захватывающую ленту о буднях сил правопорядка «Майор и магия» с Константином Самоуковым («Жизнь и приключения Мишки Япончика», «Раскол») и Марией Берсеневой («Маргоша», «Здравствуйте, мы ваша крыша!») После одного гадкого инцидента с высокопоставленным чиновником майора Антона Амосова переводят из столичной полиции на службу в провинциальный городок Рязанск, его родину. Здесь он устраивается обычным оперативником, планирует переждать бурю и вернуться обратно в Москву. Ему в подчинение достается пока неопытный и наивный лейтенант Иван Бычков. Им поручают задание арестовать мошенницу Елену Воробьяшкину, которая притворяется провидицей и морочит головы доверчивым жителям городка, беря за это немалые деньги. Напарники забирают «колдунью» в отделение, но по дороге происходит нечто странное: Елена предсказывает дорожную аварию и спасает от неминуемой гибели всех, находящихся в этот момент на дороге. После этого Воробьяшкина и впрямь становится провидицей и начинает помогать полиции в поимке преступников."
После описания захотелось забиться под кровать и никогда не смотреть ничего кроме сериалов BBC:
"Режиссер сериалов «Подкидыши» и «Экстрасенсы-детективы» представляет захватывающую ленту о буднях сил правопорядка «Майор и магия» с Константином Самоуковым («Жизнь и приключения Мишки Япончика», «Раскол») и Марией Берсеневой («Маргоша», «Здравствуйте, мы ваша крыша!») После одного гадкого инцидента с высокопоставленным чиновником майора Антона Амосова переводят из столичной полиции на службу в провинциальный городок Рязанск, его родину. Здесь он устраивается обычным оперативником, планирует переждать бурю и вернуться обратно в Москву. Ему в подчинение достается пока неопытный и наивный лейтенант Иван Бычков. Им поручают задание арестовать мошенницу Елену Воробьяшкину, которая притворяется провидицей и морочит головы доверчивым жителям городка, беря за это немалые деньги. Напарники забирают «колдунью» в отделение, но по дороге происходит нечто странное: Елена предсказывает дорожную аварию и спасает от неминуемой гибели всех, находящихся в этот момент на дороге. После этого Воробьяшкина и впрямь становится провидицей и начинает помогать полиции в поимке преступников."
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Лопнула труба. Чуть не залила соседей, благо текло у них над ванной, в том месте, где они - слава Богу - еще не сделали ремонт, иначе мне не расплатиться. Приходил сантехник, сказал, что надо менять все. Говорит, сегодня не сделаю, давайте завтра, вы уж потерпите. И завтра ему еще надо будет деньги за работу.
В общем, с одной стороны - могло быть хуже, с другой стороны я что-то подвымоталась.
В общем, с одной стороны - могло быть хуже, с другой стороны я что-то подвымоталась.
вторник, 21 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Нет, конечно, неидеально, но мне понравилось. Игорь прямо такой Игорь. И очень-очень-очень хорошая операторская работа.
На мой вкус бандиты местами переигрывали и у меня есть серьезные претензии к саундтреку, но для почина очень и очень.
На мой вкус бандиты местами переигрывали и у меня есть серьезные претензии к саундтреку, но для почина очень и очень.
пятница, 17 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Я тут пересмотрела фильм в третий раз и вот что мне, собственно, показалось:
заметки россыпью
заметки россыпью
четверг, 16 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Я сейчас читаю оригинальный сценарий Burnt, там так много чего было по-другому. И это было еще хуже, чем в фильме. Бедный, бедный Тони. Больше неловких сцен, больше Адама, ведущего себя как мудак!
Сначала я думала, что проблема этого фильма в сценарии. Но тут скорее проблема в тех, кто его переделывал. Потому что оригинальный сценарий был гораздо-гораздо жестче и coherent and coheisive.
Сначала я думала, что проблема этого фильма в сценарии. Но тут скорее проблема в тех, кто его переделывал. Потому что оригинальный сценарий был гораздо-гораздо жестче и coherent and coheisive.
вторник, 14 февраля 2017
12:52
Доступ к записи ограничен
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 12 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Из прекрасного - поскольку я тут толклась на Озоне, он попал мне в клиентоориентированную рекламу с рекомендациями книг. И среди них почему-то оказалась книга Ольги Бузовой "Цена счастья".
Я полезла читать описание и не пожалела:
"От издателя:
Эта книга уникальна во многих отношениях.
Впервые так смело и откровенно рассказана удивительная история обычной питерской девушки, свидетелями жизненных хитросплетений которой была и остается вся страна. Вся правда об участии в телепроекте "Дом-2", о семейных отношениях с известным футболистом Дмитрием Тарасовым, о полном зависти и предательств пути к славе и успеху.
Автору было мало слов, чтобы передать читателям свою удивительную любовь к жизни, поэтому на каждую страницу книги нанесен специально созданный аромат "Emotion №1 by Olga Buzova", волшебным образом передающий настроение Автора. Также по специальному QR-коду, расположенному в книге, читатели смогут скачивать новый диджей-сет Ольги, чтобы, слушая особенную музыку и вдыхая аромат от книги, полностью окунуться в мир Ольги Бузовой.
Это полностью глянцевое издание содержит огромное количество фотографий, что еще больше делает процесс чтения полезным и интересным."
Seriously? Страницы с ароматом? Полностью окунуться в мир? Диск с музыкой?
Что в книге - понятия не имею. Как вы понимаете, мне хватило описания.
P.S. Стоит 880 рублей, кстати.
Я полезла читать описание и не пожалела:
"От издателя:
Эта книга уникальна во многих отношениях.
Впервые так смело и откровенно рассказана удивительная история обычной питерской девушки, свидетелями жизненных хитросплетений которой была и остается вся страна. Вся правда об участии в телепроекте "Дом-2", о семейных отношениях с известным футболистом Дмитрием Тарасовым, о полном зависти и предательств пути к славе и успеху.
Автору было мало слов, чтобы передать читателям свою удивительную любовь к жизни, поэтому на каждую страницу книги нанесен специально созданный аромат "Emotion №1 by Olga Buzova", волшебным образом передающий настроение Автора. Также по специальному QR-коду, расположенному в книге, читатели смогут скачивать новый диджей-сет Ольги, чтобы, слушая особенную музыку и вдыхая аромат от книги, полностью окунуться в мир Ольги Бузовой.
Это полностью глянцевое издание содержит огромное количество фотографий, что еще больше делает процесс чтения полезным и интересным."
Seriously? Страницы с ароматом? Полностью окунуться в мир? Диск с музыкой?
Что в книге - понятия не имею. Как вы понимаете, мне хватило описания.
P.S. Стоит 880 рублей, кстати.
пятница, 10 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Посмотрела первую серию нового сериала про мутантов "Легион". В центре сюжета молодой, но уже дошедший до предела шизофреник Дэвид Хеллер, который попадает в психиатрическую лечебницу, встречает девушку своей мечты и выясняет, что, возможно, не все его проблемы существуют в его голове. Дэвида играет Дэн Стивенс, тот самый, который мне так нравился в Аббатстве Даунтон (о, Мэтью!)и он обладатель пронзительных голубых глаз, а у меня crush на актеров с выразительными глазами, особенно, когда глаза голубые, хм-хм..
Неважно. В общем, он играет очень нестабильного, не уверенного ни в себе и ни в чем вообще вокруг человека, мир которого вечно колеблется между реальностью и нереальностью происходящего. С одной стороны, все вокруг внушают ему, что то, что он делает и то, что он видит, - этого всего не может быть, и он пытается в это поверить, но с другой стороны он понимает, что то, что он умеет, все-таки выходит за границы проявления шизофрении. Характер у него странный и деформированный болезнью - то он ведет себя как ребенок и как мальчишка, нормальный и радостный, то он сияет от счастья, когда встречает девушку своей мечты Сид, то он грустит, когда она вынуждена уйти, но порой в нем просыпается что-то такое, от чего становится страшно. Он может быть не просто опасным, он может быть жутким.
Я вообще-то знала, что Дэн Стивенс - замечательный актер, но тут он просто потрясающе играет абсолютно разные эмоциональные состояния - влюбленность, страх, паранойю, безумие, отчаянье, угрозу, радость - одно сменяет другое, и он в этом просто поразительно ограничен.
Вообще, мне почему-то на ум приходит параллель с Дирком Джентли - это то, что могло бы с ним случиться, если бы он убедил себя, что он ненормален.
Девушка мечты Дэвида - Сид - не выносит прикосновений к себе, поэтому их роман странный и трогательный, как у двух людей, объединенных изоляцией от остального мира. Они оба уязвимые, но как ни странно, они так подходят друг другу именно из-за своей уязвимости. Вообще, по трейлеру я думала, что Сид - это альтер-эго Дэвида, что они что-то вроде близнецов Лютес из Биошок Инфинит.
Очень интересная монтажная и операторская работа - цветовая гамма - это что-то с чем-то. Оранжевые и коричневые цвета в психиатрической лечебнице, синие в том тайном оперблоке, желтый ассоциируется с безумием у Дэвида, много интересных постановок кадра и переходов от сцены к сцене. Конечно, темп повествования очень резвый, многое вываливают на зрителей разом, повествование скачет от сцене к сцене, но скачет динамично и не чувствуешь рваных краев и провисших нитей, что приятно.
При всей мрачности сюжета на деле там много смешных и просто забавных моментов. Тут закос опять же к -ой забавная сцена-бам-бам-бам-бдыщ-все плохо, все очень плохо-минутка юмора-откуда это взялось все- что опять мне напомнило Дирка Джентли. Конечно, там градус абсурда побольше, но мне нравится, что тут нет мрачного нагнетания, а все скорее иронично.
Музыка. Музыка дивная, я не знаю, кто подбирал саундтрек и что он курил в процессе, но ему надо дать какой-то приз за это. Дело не в том даже, какие песни он выбрал, а в том, что и куда он вставил - мирная музычка в сцене, когда у Двида едет крыша и вокруг него летают предметы - запросто, напряженная музыка в абсолютно мирной сцене - пожалуйста, при этом это не раздражает, наоборот, придает колорит безумию Дэвида, да и вообще самому сериалу.
Очень понравилось. Очень жду продолжения. Пока скажу ужасающую вещь - понравилось больше, чем Джессика Джоунс, хотя она-то каноничный супергеройский отличный сериал, но Легион мне как-то ближе. Я не шибко люблю нуар, а вот безумие, индийские танцы и летающие предметы - как раз по мне. Посмотрим, что там будет дальше.
Трейлер, если кто успел пропустить:
P.S. Кто-то в сети уже написал про сериал "дурдом с отличным саундтреком" - и это так неоднозначно и так точно Х).
Неважно. В общем, он играет очень нестабильного, не уверенного ни в себе и ни в чем вообще вокруг человека, мир которого вечно колеблется между реальностью и нереальностью происходящего. С одной стороны, все вокруг внушают ему, что то, что он делает и то, что он видит, - этого всего не может быть, и он пытается в это поверить, но с другой стороны он понимает, что то, что он умеет, все-таки выходит за границы проявления шизофрении. Характер у него странный и деформированный болезнью - то он ведет себя как ребенок и как мальчишка, нормальный и радостный, то он сияет от счастья, когда встречает девушку своей мечты Сид, то он грустит, когда она вынуждена уйти, но порой в нем просыпается что-то такое, от чего становится страшно. Он может быть не просто опасным, он может быть жутким.
Я вообще-то знала, что Дэн Стивенс - замечательный актер, но тут он просто потрясающе играет абсолютно разные эмоциональные состояния - влюбленность, страх, паранойю, безумие, отчаянье, угрозу, радость - одно сменяет другое, и он в этом просто поразительно ограничен.
Вообще, мне почему-то на ум приходит параллель с Дирком Джентли - это то, что могло бы с ним случиться, если бы он убедил себя, что он ненормален.
Девушка мечты Дэвида - Сид - не выносит прикосновений к себе, поэтому их роман странный и трогательный, как у двух людей, объединенных изоляцией от остального мира. Они оба уязвимые, но как ни странно, они так подходят друг другу именно из-за своей уязвимости. Вообще, по трейлеру я думала, что Сид - это альтер-эго Дэвида, что они что-то вроде близнецов Лютес из Биошок Инфинит.
Очень интересная монтажная и операторская работа - цветовая гамма - это что-то с чем-то. Оранжевые и коричневые цвета в психиатрической лечебнице, синие в том тайном оперблоке, желтый ассоциируется с безумием у Дэвида, много интересных постановок кадра и переходов от сцены к сцене. Конечно, темп повествования очень резвый, многое вываливают на зрителей разом, повествование скачет от сцене к сцене, но скачет динамично и не чувствуешь рваных краев и провисших нитей, что приятно.
При всей мрачности сюжета на деле там много смешных и просто забавных моментов. Тут закос опять же к -ой забавная сцена-бам-бам-бам-бдыщ-все плохо, все очень плохо-минутка юмора-откуда это взялось все- что опять мне напомнило Дирка Джентли. Конечно, там градус абсурда побольше, но мне нравится, что тут нет мрачного нагнетания, а все скорее иронично.
Музыка. Музыка дивная, я не знаю, кто подбирал саундтрек и что он курил в процессе, но ему надо дать какой-то приз за это. Дело не в том даже, какие песни он выбрал, а в том, что и куда он вставил - мирная музычка в сцене, когда у Двида едет крыша и вокруг него летают предметы - запросто, напряженная музыка в абсолютно мирной сцене - пожалуйста, при этом это не раздражает, наоборот, придает колорит безумию Дэвида, да и вообще самому сериалу.
Очень понравилось. Очень жду продолжения. Пока скажу ужасающую вещь - понравилось больше, чем Джессика Джоунс, хотя она-то каноничный супергеройский отличный сериал, но Легион мне как-то ближе. Я не шибко люблю нуар, а вот безумие, индийские танцы и летающие предметы - как раз по мне. Посмотрим, что там будет дальше.
Трейлер, если кто успел пропустить:
P.S. Кто-то в сети уже написал про сериал "дурдом с отличным саундтреком" - и это так неоднозначно и так точно Х).
четверг, 09 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Там очень высокие потолки. Клиника расположена в здании бывшего завода, само здание кажется приземистым и округлым, а потолки там высокие. Плюс частной клиники в том, что врачи там могут себе позволить быть расслабленно-дружелюбными. Не торопиться. Быть внимательными. Мне попадалось много хороших врачей и в поликлинике, и в ЖК, но все они были хоть и приветливыми, но сосредоточенно и методично, в мгновение ока расправлялись с симптомами, писали рецепты и бросались яростно на следующего пациента. Особенно после часа в очереди, а то и двух, это выматывает, потому что ты уже не можешь сосредоточиться, а от тебя требуют молниеносной реакции.
В частной клинике из тебя ласково-медово тянут деньги, но делают это так мягко, что у тебя не хватает сил возмущаться. Ну и они все очень спокойные и внимательные. По крайней мере, нет судорожного вспоминания симптомов и попытки структурировать то, что ты хочешь не забыть спросить. Конечно, тут опять же - как повезет.
Эндоскопическое исследование - вещь не самая приятная. Особенно подготовка. Подготовка занимает несколько дней, да и не есть там надо долго, почти сутки. Правда я пила столько воды, что от мысли о еде меня мутило.
И вот я приползла на прием - замерзшая, голодная и с мрачным предвкушением неприятной процедуры. Мне выдали смешные одноразовые шортики и бахилы, опросили, положили на кушетку (высокие, очень высокие потолки и люминесцентные лампы), опросили еще раз, успокоили, вкололи нечто белое в руку. Голову повело, меня погладили по плечу и сказали засыпать. Обычно я чутко чувствую переход в сон, а тут меня просто вырубило.
Проснулась я уже в смежной комнате, за деликатно расставленной ширмой, они даже перетащили туда мои вещи и сумку. Мне выдали заключение, ответили на вопросы - в основном, ответы звучали так "Ничего особо страшного, но нужно следить и лечить", потом я сползла на первый этаж, расплатилась нещадно тормозя и пытаясь сообразить, как вбивать пинкод, впилась в булочку с соком (вы не представляете, как хорошо идет булочка с соком после всего этого) и стала ждать врача.
Пока нужно дождаться результатов анализов, конечно, без них лечить что-то бесполезно. Но маленький шажок к разгребанию проблем, которые меня мучили почти целый год, сделан. Но разбираться с этим, боюсь придется долго.
В частной клинике из тебя ласково-медово тянут деньги, но делают это так мягко, что у тебя не хватает сил возмущаться. Ну и они все очень спокойные и внимательные. По крайней мере, нет судорожного вспоминания симптомов и попытки структурировать то, что ты хочешь не забыть спросить. Конечно, тут опять же - как повезет.
Эндоскопическое исследование - вещь не самая приятная. Особенно подготовка. Подготовка занимает несколько дней, да и не есть там надо долго, почти сутки. Правда я пила столько воды, что от мысли о еде меня мутило.
И вот я приползла на прием - замерзшая, голодная и с мрачным предвкушением неприятной процедуры. Мне выдали смешные одноразовые шортики и бахилы, опросили, положили на кушетку (высокие, очень высокие потолки и люминесцентные лампы), опросили еще раз, успокоили, вкололи нечто белое в руку. Голову повело, меня погладили по плечу и сказали засыпать. Обычно я чутко чувствую переход в сон, а тут меня просто вырубило.
Проснулась я уже в смежной комнате, за деликатно расставленной ширмой, они даже перетащили туда мои вещи и сумку. Мне выдали заключение, ответили на вопросы - в основном, ответы звучали так "Ничего особо страшного, но нужно следить и лечить", потом я сползла на первый этаж, расплатилась нещадно тормозя и пытаясь сообразить, как вбивать пинкод, впилась в булочку с соком (вы не представляете, как хорошо идет булочка с соком после всего этого) и стала ждать врача.
Пока нужно дождаться результатов анализов, конечно, без них лечить что-то бесполезно. Но маленький шажок к разгребанию проблем, которые меня мучили почти целый год, сделан. Но разбираться с этим, боюсь придется долго.
суббота, 04 февраля 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Опытным путем выяснилось, что Первый канала ужасающе, просто ужасающе переводит Шерлока. От Шерлока остались рожки да ножки. Причем больше всего меня возмущает не факт выкидывания реплик и весьма странных переводческих решений - я понимаю, хронометраж, надо в губы персонажам уложить, редакция, цензура, все такое, но меня просто вынесла отсебятина в тех местах, где этого абсолютно не требовалось ни по каким причинам. То есть, то ли переводчик, то ли редактор, то ли еще кто отличились. И речь идет не о переводческой ошибке (что еще можно было как-то понять), а именно о тупо странном искажении смысла.
Яркий пример - фразу Шерлока про Эвр в разговоре с Майкрофтом. В оригинале Шерлок говорит - "Ей потребовалось пять минут, чтобы сделать все это с нами". В русском переводе он почему-то говорит: "Пять минут. Ей понадобилось всего пять минут, чтобы убить в нас людей!" Что? Зачем? Почему? Нет ответа. Причем здесь "убить людей"? По сюжету Шерлока наоборот проявляет крайнюю человечность и эмоциональность, из-за чего и страдает, а Майкрофт там вообще пожертвовать собой пытается. И ведь это не ошибка, не недопонимание, потому что смысл в оригинале кристально ясен, а именно нечто, причин которого я не поняла.
И ладно бы оно такое там одно было. Нет, постоянно. В каждой серии. Отсебятина. Искажения. Да блин, в русских субтитрах, которые сделаны непонятно кем, ошибок и то меньше, чем в официальном переводе. И больше всего меня бесит то, что все смотрят именно в этой озвучке и верят ей, а потом глобальное недопонимание по некоторым моментам.
И я просто не понимаю, почему. Официальный перевод, приличный бюджет, не самопал из интернета, и такое...
Яркий пример - фразу Шерлока про Эвр в разговоре с Майкрофтом. В оригинале Шерлок говорит - "Ей потребовалось пять минут, чтобы сделать все это с нами". В русском переводе он почему-то говорит: "Пять минут. Ей понадобилось всего пять минут, чтобы убить в нас людей!" Что? Зачем? Почему? Нет ответа. Причем здесь "убить людей"? По сюжету Шерлока наоборот проявляет крайнюю человечность и эмоциональность, из-за чего и страдает, а Майкрофт там вообще пожертвовать собой пытается. И ведь это не ошибка, не недопонимание, потому что смысл в оригинале кристально ясен, а именно нечто, причин которого я не поняла.
И ладно бы оно такое там одно было. Нет, постоянно. В каждой серии. Отсебятина. Искажения. Да блин, в русских субтитрах, которые сделаны непонятно кем, ошибок и то меньше, чем в официальном переводе. И больше всего меня бесит то, что все смотрят именно в этой озвучке и верят ей, а потом глобальное недопонимание по некоторым моментам.
И я просто не понимаю, почему. Официальный перевод, приличный бюджет, не самопал из интернета, и такое...
воскресенье, 22 января 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Я тут внезапно смотрела разбор фильма "Викинг" с Пучковым, который "Гоблин", и его другом-историком Климом Жуковым. Они его сильно ругали. Впрочем, я и так достаточно сомневалась в этом кино, но слушать про то, что на самом деле было, и то, что там переврали было интересно.
Я подчерпнула для себя много нового. Например, про украшения доспехов в раннем Средневековье, про истоки рыцарской культуры. Про то, почему люди тянулись к ярким вещам, почти кричащей роскоши, почему вообще все взаимоотношения людей строились по-другому, много там интересного было.
Но, конечно, интереснее всего было послушать про Владимира, который Креститель, Красно Солнышко и главный герой фильма. Личность выходит - в реальной жизни- весьма и весьма противоречивая. А в фильме его стараются как-то обелить, да еще и зачем-то сделать из него рьяно уверовавшего человека. Что на мой взгляд, не то чтобы ошибка, а та странность, которая сопутствует кинематографу сейчас.
У нас почему-то сейчас стараются сделать всех либо верующими (с прилагающимися чудесами и перегибами), либо вообще сделать всех белыми пушистыми зайцами.
По-моему, мы одновременно и отчаянно гордимся нашей историей, и в то же время почему-то многого в ней стыдимся. И стараемся в массовой культуре относительно обелить. Причем стыдимся за предков тех вещей, которых стыдимся сами, но которых ни разу не должно было быть стыдно им. Почему-то мы постоянно переносим свой опыт на них и выходит как-то не очень. То есть, в нашей истории есть не самые светлые страницы, но пытаться их как-то выбелить... странно.
Например, тот же Владимир. Да, его сделали святым, но сам он святым не был ни разу. Но почему это какой-то ужас-ужас? Почему люди как-то стыдятся, что основы веры и государственности на нашей земле заложил человек, который был жесток, безжалостен и железной рукой насаждал и первое и второе? Что, от этого мы настоящие стали хуже? И важно уточнить, что так было везде. В тех 10-11 веках правитель не мог быть иным, междуусобицы были страшные, субординации как таковой не было и все держалось на личном авторитете вождя. Да, Владимир был тот еще персонаж, но уж что есть, то есть.
Ну и вообще, судя по фильмам, наш опыт и поведение мы постоянно переносим на наших предков. То есть, отделаться от него сложно, но хотя бы попытались бы.
Посмотреть сам разбор можно здесь.
Я подчерпнула для себя много нового. Например, про украшения доспехов в раннем Средневековье, про истоки рыцарской культуры. Про то, почему люди тянулись к ярким вещам, почти кричащей роскоши, почему вообще все взаимоотношения людей строились по-другому, много там интересного было.
Но, конечно, интереснее всего было послушать про Владимира, который Креститель, Красно Солнышко и главный герой фильма. Личность выходит - в реальной жизни- весьма и весьма противоречивая. А в фильме его стараются как-то обелить, да еще и зачем-то сделать из него рьяно уверовавшего человека. Что на мой взгляд, не то чтобы ошибка, а та странность, которая сопутствует кинематографу сейчас.
У нас почему-то сейчас стараются сделать всех либо верующими (с прилагающимися чудесами и перегибами), либо вообще сделать всех белыми пушистыми зайцами.
По-моему, мы одновременно и отчаянно гордимся нашей историей, и в то же время почему-то многого в ней стыдимся. И стараемся в массовой культуре относительно обелить. Причем стыдимся за предков тех вещей, которых стыдимся сами, но которых ни разу не должно было быть стыдно им. Почему-то мы постоянно переносим свой опыт на них и выходит как-то не очень. То есть, в нашей истории есть не самые светлые страницы, но пытаться их как-то выбелить... странно.
Например, тот же Владимир. Да, его сделали святым, но сам он святым не был ни разу. Но почему это какой-то ужас-ужас? Почему люди как-то стыдятся, что основы веры и государственности на нашей земле заложил человек, который был жесток, безжалостен и железной рукой насаждал и первое и второе? Что, от этого мы настоящие стали хуже? И важно уточнить, что так было везде. В тех 10-11 веках правитель не мог быть иным, междуусобицы были страшные, субординации как таковой не было и все держалось на личном авторитете вождя. Да, Владимир был тот еще персонаж, но уж что есть, то есть.
Ну и вообще, судя по фильмам, наш опыт и поведение мы постоянно переносим на наших предков. То есть, отделаться от него сложно, но хотя бы попытались бы.
Посмотреть сам разбор можно здесь.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Январь обозначился лично для меня эпической новостью, что по "Стальному алхимику" снимут дораму. Пока вышел только тизер. Не особо знаю, как к этому относится, потому что, несмотря на всю мою любовь к "Стальному алхимику" в общем и Рою Мустангу в частности, опыт дорам был печальный. Кеншин хоть мне и приглянулся, последующие части я не особо стала смотреть. Во многом из-за полного непопадания Каору. Полезла смотреть, кто играет Роя, вроде относительно похож.
воскресенье, 01 января 2017
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
С Новым годом всех). Надеюсь, этот год принесет всем много радости и счастья. Хочется, чтобы в нем было много прекрасного, яркого и необыкновенного. И чтобы неприятностей было как можно меньше.
![](http://portal.azertag.az/sites/default/files/stixiZveri_0.jpg)
![](http://portal.azertag.az/sites/default/files/stixiZveri_0.jpg)
пятница, 30 декабря 2016
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
У меня была одноклассница Настя. В смысле, Настя и сейчас прекрасно есть и пусть она здравствует долгие годы. Но мы с ней не общаемся. Поэтому я знаю, какая она сейчас только по ее странице ВКонтакте. В школе она мне по-человечески очень нравилась - она была умной и упорной, красила волосы в ярко-рыжий, хотела поступать на ВМК в МГУ, а еще она хотела научиться играть на барабанной установке и даже играла в каких-то начинающих группах, и в мечтах видела себя звукорежиссером. Она тогда любила Гессе и говорила, что это очень правильно, что в жизни главное - музыка и математика. Она была "технарем", хоть я и не люблю это определение, но поскольку готовилась она поступать на престижный факультет, то и вкалывала она в сторону физики, алгебры и геометрии и была в них хороша. Закончила школу она с золотой медалью, поступила в МАИ, не знаю, на какой факультет, но что-то тоже престижное вроде.
Сейчас она стала фотографом, окончила школу фотографов, вроде даже хороша в этом и участвует в конкурсах, делает профессиональные съемки, постит свои фотографии с кучей хэштегов, старается продвинуть свой сайт, постоянно пишет всякие бытовые вещи с кучей смайликов и такие, знаете, мимими.
И это хорошо, и я рада, что человек нашел себя, честно. Просто я думаю, как странно складывается порой жизнь и судьба. И призвание - это очень здорово. Просто любопытно, насколько то, что она хотела, отличается от того, что она сейчас делает. Наверное, это просто образ такой, потому что эта Настя радикально отличается от той, что я знала.
Интересно, я тоже так сильно изменилась? Не внешне, а внутри, неужели, если бы мои одноклассники видели бы, какая я внутри, они бы тоже меня не узнали? А, может, это просто еще одна маска, и за этими масками мы меняемся очень мало.
Наверное, так.
А, может, я просто брюзга.
Сейчас она стала фотографом, окончила школу фотографов, вроде даже хороша в этом и участвует в конкурсах, делает профессиональные съемки, постит свои фотографии с кучей хэштегов, старается продвинуть свой сайт, постоянно пишет всякие бытовые вещи с кучей смайликов и такие, знаете, мимими.
И это хорошо, и я рада, что человек нашел себя, честно. Просто я думаю, как странно складывается порой жизнь и судьба. И призвание - это очень здорово. Просто любопытно, насколько то, что она хотела, отличается от того, что она сейчас делает. Наверное, это просто образ такой, потому что эта Настя радикально отличается от той, что я знала.
Интересно, я тоже так сильно изменилась? Не внешне, а внутри, неужели, если бы мои одноклассники видели бы, какая я внутри, они бы тоже меня не узнали? А, может, это просто еще одна маска, и за этими масками мы меняемся очень мало.
Наверное, так.
А, может, я просто брюзга.
четверг, 29 декабря 2016
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
«Ночь длиной в три месяца». Отрывок из книги Кэрри Фишер The Princess Diarist
Так странно это читать, потому что Кэрри Фишер нисколько не щадит себя в этих воспоминаниях, но книгу мне хотелось бы прочесть всю.
Так странно это читать, потому что Кэрри Фишер нисколько не щадит себя в этих воспоминаниях, но книгу мне хотелось бы прочесть всю.
вторник, 27 декабря 2016
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
В США в возрасте 60 лет умерла Кэрри Фишер.
![](http://www.kino-teatr.ru/news/3408/43978.jpg)
![](http://www.kino-teatr.ru/news/3408/43978.jpg)