"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Мне открылась Великая истина. Я поняла, почему у нас столько слешовых пейрингов по ГП. Раньше для меня это было ужасающей мой разум загадкой. откуда, откуда такие мысли у подрастающего( и не очень) поколения? Но тут меня повели в кино на Гарри Поттера. Отказываться было неудобно, потому что уже один поход с этими людьми в кино накрылся по моей вине. И я пошла... Простите меня, поклонники фильма, это чистое ИМХО, но... Сам фильм -то, может, был и ничего, пафосный, но эт съедобно. Алан Рикман был бесподобен. А вот перевод...читать дальше В середине фильма у меня поинтересовались : "Они, что, его ПРОМТом переводили?!" А голоса...какие, блин, у русского перевода голоса!Ё Конечно, как справедливо заметила моя подруга, это не одноголосый гнусавый перевод, которым столь славны наши пиратки, но людям, которые озвучивали ТАК, я бы посоветовала озвучивать в крайнем случае сенен-ай. Но никак не нормальные фильмы.Теперь сплюсуем перевод и голоса= 2,5 часа истерического хихиканья и пошлых шуток. А Кирж, к сожалению, нормальный человек, она не может не засмеяться над хорошей шуткой, хоть она и пошлая. Ещё проблема авторов состояла в том, что актеры-то выросли. Поэтоми авторы решили акцентировать внимание не на волшебных палочках, а на отношениях. В результате большую часть действа мы проникались суровыми отношениями Рона и Гермионы, а так же Гарри и Джинни, а никак не происходящим. Упор на отноешния вышел слишком упорным, а потому фильм вышел клиповым. Перескок с одного на другое- и дикие броски от сцене к сцене. Итак, перлы. Первое место получают Римус и Тонкс. Люпин и Тонкс, Тонкс говорит Уизли: "Мы пойдем, первая ночь цикла самая трудная"... Зал преимущественно женской частью заржал. Далее какая-то девушка прокомментировала: "Мальчики ничего не поняли." После этого наслаждаться происходящим стало проблематично. Скляночки с воспоминаниями о Волдекморте в кабинете Дамблдора. Наська: "Похоже на баночки с анализами". Сцена: Джинни протягивает Гарри печенье. Ессессно, вопль: "Печеньки." Дамблдор, говорящий Гарри, что ему надо сблизиться с профессором Слизнортом... Рон, спрашивающий у Гарри: "Гарри, вы с Джинни уже сделали это( имея ввиду"спрятали учебник Принца")? Гарри, выдающий слово "контр-продуктивно"или какое-то в этом духе.. Я уж не говорю про миссис Уизли, которая назвала Дамблдора "старым проказником", Гарри, который сказал Рону, что "Вы ж с Лавандой уже 3 месяца тискались", а Маклаген, облизывающий пальцы, глядя на Гермиону?! Гарри заявляет, что он- Избранный. Первая мысль: Нео?! А растянутые сцены с Лавандой?! Что порадовало: Полумна( Луна), о, как она разряжала обстановку: "Я ещё не была в этой части замка, разве что в своем астральном теле..." Периодически Рон. Ну и вечеринка у профессора Слизнорта и прикол с этим драконим паштетом. Ради этого фильму стоило быть. Кстати, Хелена Бонем Картер, которая играет Беллатрису, в этой роли жутко напоминат свою другую роль, а именно Миссис Ловет из Суини Тодда. Вообще, гарри по виду стал каким-то... эээ...сложно сказать, уже слишком взрослым...Кстати, а почему в мантии ходит только Снейп, а остальные щеголяют в чем попало видимо, в одежде от спонсоров?
О даа...я не одна такая... читать дальшеНаська (28.07.2009 11:13): Про последний фильм о Гарри Поттере:
Мне кажется, что фильм вообще можно пересказать как "2 часа учебного видео на тему "Половые игры в старшем школьном возрасте",а потом опа и Гэндальфа убили".
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
"-Дело в том, что у меня совсем нет гордости. Он смеется. -Ты гналась за своим парнем через пол-Галактики, умудрилась оказаться на планете, когда её уничтожали 2 наши непобедимые армии, целовалась с Адмиралом... -Я не целовалась, сколько раз..! -Не суть важно- и только ради того, чтобы выяснить что не так со здоровьем у человека, с которым ты вроде рассталась 3 года назад?! Да...у тебя нет гордости.
Джеймс. Смотрит на меня удивленно и сердито- верный признак того, что мои родители сбились с ног в поисках меня, любимой...И первым делом, естестенно, побежали к моему бывшему. - Что с тобо.. -Ооо, я вижу, что твое сердце и вправду отдано этому... герою... К счастью, у тебя есть и другие органы. Пока я стремительно краснею и пытюсь придумать достойное проклятье, а Джеймс так же стремиьельно бледнеет, этот чудик говорит: -Я имел ввиду мозги, идиот. Разворачивается. - Только не говори ему, что ты целовалась с Адмиралом. А то ещё не дай Бог ревновать будет. И почему только поблизости нет ничего достаточно огнестрельного или тяжелого?!"
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Трем людям, которые довольно хорошо знают друг друга, но которые не привыкли к друг другу- и поэтому ведут безмолвный разговор- очень сложно начать говорить вслух. Впрочем, это не отменяет чувства нужности тебя здесь и сейчас. В конце концов границы стираются- и уже не важно, вслух ты говоришь или нет. Просто хорошо, что все сейчас есть здесь. А главное, что могут просто идти рядом и молчать. Потому что в сущности, самое важное все равно сказать невозможно. Главное, что я все равно чувствую, что я -здесь и сейчас- на месте. Рядом с людьми, с которыми мне по-настоящему приятно быть. Во всех смыслах слова "быть".
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Ещё пара дней таких настроений- и моим единственным желанием будет лечь и просто лежать. У меня уже хорошо получается балансировать на грани сна и яви. Просто лежишь, прикрыв глаза, чувствуешь тяжесть своей руки, мысли обдумываешь, только пошевелиться уже сложно- и будто в забытьи. А ведь все на пустом месте. Но все равно- лечь и не вставать. Выть хочется. Только я не умею. А луна восходит красивая...тонкий серпик был пару дней назад...охристый. Медленно полз по небу. Нафига я сижу до 4 утра? Потому что ночью проще не думать- ибо темно, а весь день потом можно спать. Ни за что не хочется браться-ибо все кажется каким-то бессмысленным...
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Тимур Шаов "Развивая Фоменко" Спасибо Maroonn за то, что она дала ссылку на эту песню!!! Бедный Нестор при коптящей при лучине Глазки портил – летопись писал. Он был старенький, по этой по причине Всё напутал, перепутал, переврал...
Но мы-то ушлые потомки: Больше знаем, глубже бурим. В исторической науке Всё иначе запендюрим.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Можете потихоньку исчезнуть из моей жизни- я, в сущности, не обижусь...можете не звонить, не говорить и не писать...Но все-таки...хоть иногда проявляйтесь и говорите, что все у вас в порядке. Я ведь большего не требую. Мне только немного грустно, но это быстро пройдет и забудется. И главное: ничего не говорите так, чтобы я могла принять это за обещания.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Пусть старо, как мир, понятье, Корча, порча, приворот, Практикуем мы к проклятьям Современнейший подход! Формула двойного зла, Трижды ночь плюс дважды мгла, Два кусочка, станьте целым, Пламя, делай своё дело. И варись, варись, вуншпунш. Вуншпунш!(с) Сейчас, мои многоуважаемые Читатели, я буду грузить вас рассказом о просмотренном анимэ. Это будет дооолгий и обстоятельный рассказ, поэтому если вы не готовы к таким подвигам-отложите сие на "потом". Итак, аниме Glass fleet. Размер- 24 серии. Студия: Я так поняла, что Гонзо, но кто-то говорил мне ещё об одной студии, в соавторстве. Сосбтвенно, смысл эпиграфа состоит в том, что я прикидываю подходящее проклятье для сценаристов и иже с ними...а так же этот эпиграф отражает некую суть происходящего. Само анимэ сильно напомнило мне смесь Капитана Харлока с Отблесками Этерны, хотя, возможно, просто я чувствительна ко всякого рода намекам на тараканов. Мир, в котором живут герои, мир загадочной религии Черного креста, аристократический мир со страстью к дуэлям на мечах, вычурным костюмам и ярким церемониям, продуман весьма и весьма обстоятельно. Так что будут и дуэли, и драки, и тюрьма, и церемонии- и все-все-все. Давным давно в далекой -далекой галактике с весьма своеобразным космосом( чисто Мацумотовский космос, где законы физики не действуют, а люди могу находиться без скафандра) жил - был диктатор Ветти( странная помесь из Альдо Ракана и Маэстро Дельфипны), то есть жестокий, бескомпромисный, аристократичный эгоист с любовью к розам. Так как власть он сам захватил и объявил себя священным императором и далее пао списку, то нашлись те, кто этим был недоволен. И решил, что галактика все-таки для всех, а не только для аристократов...поэтому они и создали народную армию, во главе её были несколько человек, но духовным лидером был Мишель Вольбан. В один ужасный день флот Народной армии был фактически разбит, а Мишеля уже практически захватили в плен( Веттти отдал приказ, что Мишель обязательно должен был быть захвачен в плен!), но тут его спас неизвестный корабль. Капитаном этого неизвестного корабля был пират, герой и просто талантливый организатор Крео Ветер. Сам он принадлежал к королевской семье( которая была практически истреблена) и обладал невыговариваемым полным именем. Крео с командой занимался тем, что летал по космосу, искал способ покорить небеса и грабил по принципу капитана Харлока. Команда состояла из талантливого пилота Амелии в костюме девочки -готической лолитки, юного вундеркинда- связиста, выпивохи- механика и бомбардира- маньяка по части оружия. Сам корабль был, собственно, стеклянным...не знаю, какое там было стекло, но, видимо, какое-то сверх прочное. Корабль этот прижелании мог разнестии небольшую флотилию вражеских кораблей, а таланты капитана только способствовали этому. Сосбтвенно, сия команда спасает Мишеля с одной-единственной целью- немного прикарманить богатства корабля, на котором летел Мишель. Мишель же, восхищенный, военными талантами Крео, решает сделать из того спасителя народа и галактики. Собственно, вот она завязка. Дальше идут спойлеры, которые я не советую читать тем, кто желает посмотреть это анимэ самостоятельно. читать дальшеОтношения Клео и Мишеля сильно напоминали мне отношения герцога Алвы и Дикона. В первых сериях, Мишель очень сильно напоминал мне Мишеля другого и Дикона, однако, проблема заключалась в том, что Мишель при всей своей страсти к пафосным речам, жестам самопожертвования и амбициям был все-таки умным человеком. Так что Крео мало-помалу начал вправлять Мишелю мозги. Хотя я не знаю, как Крео не пристукнул Мишеля в первых же сериях. Вообще, Крео сильно разбавлял эту пафосную обстановку не только своим пофигизмом, игрой на губной гармошке, фехтованием но и чувством юмора. Ну а если учесть, что он обладал темными волосами до плеч и серыми глазами- вы явно сразу можете выделить моего любимого героя. Серии до седьмой все было прсото великолепно. Потрясающие герои, интересное действие. Какие--то чудные церемонии. Очень странная религия и обряды. Один обряд железной маски чего стоит. Война, странные корабли-острова, мечи...Потрясающе. Крео, отпирающийся от своей роли спасителя. Единственное опасение заключалось в возможности наткнуться на яойные фанфики, уж больно симпатичными вышли Мишель и Клео. А потом, а потом все встало с ног на голову. Вы не поверите, Мишель оказалась девушкой... Я тоже была в шоке. Скорее, она тянула на симпатичного, немного с тонкими чертами лица парня. А тут... Естественно, всем стало понятно, чем все закончится... и все стали этого ждать. А нет. Неопределенная ситуация тянулась эдак серий ещё 8. А потом...потом серии с 12 началось что-то совсем нехарактерное для Гонзо. Возможно, я не настолько хорошо знаю саму фильмографию студии, но какая-то муть с инцестами, унижением и ненавистью- насилием( Ненавидь меня- ибо это любовь) малость шокировала. Вообще-то меня и концовка-то шокировала... Зато аллюзии с генералом Гавейном и рыцарем Гавейном порадовали. Порадовало и то, что сцена в тюрьме сильно напоминала сцену из Бесконечной одиссеи Харлока. Порадовал момент, когда Мишель узнает о том, что Крео жив( а она думала, что он погиб)- и её лицо становится таким...нет,она не некрасива, просто у неё неженственная красота, а в этот момент её лицо стало таким...женственным. Порадовала серия за номером 21- ибо я любитель романтических моментов. А вот концовка...она...нет, не плохая, а странная...откуда такая бездна гуманизма, да ещё такого...хмм... у Крео? Неужели влюбленность так повлияла? Понравился диалог Крео с Мишель перед битвой. А вот концовка...концовка пришибла. Бедная, бедная Мишель- получить своего же возлюбленного теперь с лицом человека, который её так унизил! Двойственность, двойственность. Вечные намеки на ветер и на розы. Сам сериал- нет, он не про войну, а именно про любовь и веру. Что она может сделать с людьми. Если Мишель любовь сделала сильнее и заставила побороть свой гнев, то Рейчел она свела с ума, а Ральфа погубила. В фильме, кстати, довольно жутко показано к чему может привести фанатичность... а главное, ЧТО могут фанатики. Сам сериал - хорош. Если вы сможете смириться с тем, что в космосе можно дышать, с переселением душ, странной любовью и огромным количеством пафоса и иронии. Все очень красиво нарисовано. Да и сами герои...впечатляют. Интересное зрелище. Хоть...и немного странное.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Я тут себе отобрала клипы по ГП, которые лично мне понравились или...или ппосто впечатлили... Вот этот особенно...я прониклась к нему нежностьююю...посмотрите, думаю, будет понятно, почему...что называется, огромный респект автору.
Остальные отправила в комментарии, чтобы не загружать страницу.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Кажется, все будет опять не так...блин...я могу предсказать кучу вариантов развития событий, и мало что меня утешает...а сейчас... ещё не завтра...и я могу позволить себе просто расслабиться.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Минутку внимания любителям Иллюзий и ричарда Баха. Здесь и далее я буду выдавать примечания, возникшие в ходе чтения Иллюзий на русском и английском. Может, узнаете что-то новое, а может, поможете и мне в чем-то разобраться. Ну, не к месту употребляемые "Вы" и "ты"-это пустяки...упрощения и некое...хмм...как же это по-русски то..."запанибратство" в словах проскаьльзывает, в англ.варианте это не так акцентировано. Еще я постараюсь не обращать внимания на всякое неточное или "заумное" слово( например," Облако не знает, почему оно движется именно в этом направлении и именно с этой скоростью, – вот, что было написано в книге оно чувствует лишь побуждение…" "Побуждение"- об облаке -как-то...заумно, что ли? Не знаю, мне слух режет, но я постараюсь этим не надоедать. Я очень уважаю труд переводчиков. Он и действительно сделали большое дело, ибо Иллюзии- книга сложная для перевода. Но многие эпитеты при переводе утрачивают своё очарование....жалко, потому что эпитеты Ричарда Баха похожи на неожиданный маленький фейерверк. ты идешь- и -бам- что это было? И дальше снова все привычно. И мое самомнени ещё не настолько выросло, чтобы я могла думать, что я могла бы перевести лучше , чем эти переводчики. Конечно, нет. Но, возможно, мои маленькие замечание помогут хоть чуть-чуть приблизить и меня, и моих ПЧ к настоящим Иллюзиям Ричарда Баха... В любом случае, чуть -чуть побрызгать ядовитой слюной в сторону незнакомых людей -занятие интересное....хоть и не очнь доброе... №1 читать дальшеДневник был испачкан травой и машинным маслом. Дневник. А не Мессия. №2 Ричард на сковородке печет лепешку. л-е-п-е-ш-к-у. А не хлеб, и тем более не оладью. Да, по английски там bread, но подразумевается лепешка, ибо когда мы говорим " печь хлеб"- сразу видим печку или форму для бородинского. И не понимаем, а чего это Ричард его на сковородке делает...а оладья - она маааленькая...иногда с кабачком...и никак не на всю сковородку! №3 Вы знаете, что такое музыкальная бомба? Вот и я нет...если память не изменяет, речь шла о "как удар грома" №4 "Вместо крови – лишь красная краска, и слезы от лука?"- Кетчуп там был...ну...томатная паста, если кому больше нравится... №5 "Не раз я улетал на рассвете." В оригинале "раньше", по-моему, понимается " раньше, чем планировал" №6 "Он медленно встал и повернулся ко мне, улыбнувшись при виде моего лица, на котором смешались печаль и радость." Ммм...такой момент слегка запороли..."Он медленно встал и повернулся ко мне, улыбаясь моей радости и моей печали..." №7 ""Дональд! Ты жив! Чем ты тут занимаешься?" Я подбежал и обнял его, он был настоящим. Я чувствовал под пальцами кожу его летной куртки, слышал, как от моих объятий трещат его кости." Ой, ужас какой...я даже испугалась... в оригинале такого ужаса вроде не было...там было что-то вроде "его руки под кожей( летной куртки)"
Прммечание: вообще, в переводах куча разночтений...иногда непонятно, а что там хотели сказать и хотели ли...но вроде чего-то особо ужасающего пока не заметила. Внимательно перечитаю 3 перевода ещё раз и буду сие дополнять.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Одна из самых страшных вещей- это свыкнуться с тем, что тебе больно. Я не подразумеваю физическую боль. Я не подразумеваю такую боль, от которой разрушается твой мир- и точка. А ту, не мелкую и не крупную, ту, с которой ты живешь, просыпаешься, засыпаешь, в конце концов привыкаешь, смиряешься и уже не считаешь её чем-то выдающимся из основы жизни. Больно и больно. Всем больно. Бывает и хуже. Бывает и больнее. А с этой жить можно. Можно даже её не замечать- расплачиваясь через много лет нервами, желудком и аритмией. Жена, которую регулярно бьет муж. "Но он на самом деле хороший, столько лет вместе, уже и дети есть..." Ребенок, привыкший к тому, что вокруг него все время пьют. "Ну а что, все пьют, главное, что ничего не крушат, тихо, мирно, интеллигентно, никому не мешают..." Девочка, которая поставила на себе крест "Никто меня не полюбит, никогда и ни за что, и воробще, надо жить ради родных, а на себя плевать..." Парень, поставивший на жизни крест ради своей матери. "Но она моя мама, она знает, как лучше для меня, и она больна." Маленький, интеллигентно обставленный ад. Гигантская жертва на всю жизнь. Смирение с тем, что изменить ничего нельзя. поворот, стена, тупик- и по новой. Мосты нельзя сжечь, если они из твоих кандалов. Мы смотрим на чужие мирки боли и думаем, как человек может там выжить. А потом возвращаемся в свой, потому что мы не эгоисты и потому что мы привыкли к этой боли. В самом деле. Бывает и хуже.
"С тех пор, как Гуттенберг изобрел печатный станок, молодежь пошла не та. Уткнутся в книгу - никакой духовности.» Никола Флавийский, 1444 г.
Ммм...люди, как вы думаете... любить и понимать/принимать человека - это когда ты принимаешь человека, таким, какой он есть или таким, какой он хочет быть на самом деле? Или и то и другое? Или первое равно второму по сути? Я имею ввиду не смену политимческих/социальных/экономических взглядов или смену оттенка волос, а именно- внутри. Жажду услышать ваше мнение.
Кинцо Смотришь иногда кино какое-нибудь, и досада берет - ну что ж они такие глупые-то, а? И смотрят не туда, и думают не о том, и делают не то, идиоты. Вот я бы на их месте... А что "я бы"?
"Я - легенда" Дурень, жить надо не в мегаполисе, кишащем мутантами, а на острове. Соображаешь? На о-стро-ве! Берешь в библиотеке книжку по судовождению, выбираешь в порту яхту поприличнее, тренируешься у берега несколько дней. Да хоть месяц. За едой ходишь днем в супермаркеты, ночуешь на якоре подальше от берега. Освоился - ищи остров поприличнее. Можно туристический, с небольшим отелем. Днем возишь туда еду, бензин, манекены для общения, радиопередатчики и нужное тебе оборудование. Вечерами читаешь Шекспира, Маркса и Пелевина, ночью спишь. Не в ванне, не с ружьем в обнимку, а в кровати. В кро-ва-ти. Если острова не найдешь - поселись бомбоубежище, в маленьком монастыре, в банковском хранилище. В любом строении с крепкими стенами, а не в гипсокартонном домике в центре города.
"Матрица", часть первая. Дурень, вирусы писать надо , ви-ру-сы, ты ж хакер, тебе об этом сам Агент Смит сказал. Круши систему ее же методами, а не медитациями. Понятно, что твои знаня безнадежно устарели - ну учись, чего делать-то.
"Беги, Лола, беги" Дура, по сторонам смотреть надо. Тогда в первом же забеге увидишь бомжа, который пакет с чужими деньгами тащит. Хвать - и все. Конец фильма.
"Дежа вю" Дура, мобильный телефон потому и называется мобильным, что его с собой носить надо. Он же у тебя есть? Сунь в карман, пусть валяется. Увидела, что маньяк на паром запрыгнул - позвони своему Дензелу Вашингтону, предупреди. Не обязательно прыгать за ним и становиться легкой мишенью.
"День сурка" Нет претензий. Молодец.
Блин, что ж я с таким умищем-то до сих пор не Генеральный Директор Солнечной Системы-то? А?